妻子的證詞-海外故事
本篇改編自日本推理小說家佐野洋的同名小說。
不在場證明
最近,江里子的丈夫被指控殺人,江里子則要作為證人出庭。
出事之前,兩人的關(guān)系已日漸疏遠(yuǎn),丈夫平日里并不多看江里子一眼,另有所愛之后,便認(rèn)真考慮起同江里子離婚的事。
可是,江里子的丈夫卻因?yàn)橹\殺情人田代夏子的罪名,站到了被告席上。江里子的證詞,將會(huì)是他的救命稻草。
六月十三日那天,田代夏子被發(fā)現(xiàn)死在自己的公寓里。警方在現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)了江里子丈夫的很多腳印和指紋,田代夏子的鄰居也證實(shí),曾經(jīng)多次看到兩人一起進(jìn)出,關(guān)系異常親密。
警方判斷的案發(fā)時(shí)間是在晚上九點(diǎn)到十點(diǎn)。江里子的丈夫宣稱,這個(gè)時(shí)間段里自己正在家中看書,這只有江里子能夠證明。可現(xiàn)在,江里子居然作為檢方證人上了法庭,這聽上去有些奇怪。江里子是唯一能證明丈夫不在案發(fā)現(xiàn)場的人,照理應(yīng)該申請(qǐng)做被告一方的證人。
江里子生于學(xué)者之家,是家中長女,她還有一個(gè)妹妹乃里子。十年前,江里子同她父親的高足,也就是現(xiàn)在的丈夫,結(jié)了婚。
出庭這天,江里子從法庭門口走向證人席時(shí),自始至終沒有看過丈夫一眼。她站在證人席上后,顯得從容、鎮(zhèn)定。
庭審開始,檢察官先問道:“請(qǐng)問,案發(fā)當(dāng)天晚上九點(diǎn)到十點(diǎn)之間,你丈夫一直都在家里嗎?”
“是的,他從八點(diǎn)十分進(jìn)了書房,一直待到十二點(diǎn)。九點(diǎn)半的時(shí)候,我去給他送過咖啡,他就待在書房里。”
“請(qǐng)你詳細(xì)談一下當(dāng)時(shí)的情景。”
“我先在門外說了聲‘咖啡來了’,這也是平常的習(xí)慣,于是他說:‘放在那里吧。’我便拉開門,把茶盤里的咖啡放在屋里,然后關(guān)上門就走了。”
“被告沒有回頭看你嗎?”
“沒有,”江里子堅(jiān)定地否定道,“這種時(shí)候,我丈夫是非常冷淡的,一年也難得回頭看我一眼。”江里子的這番答話,使得旁聽席上的人議論紛紛。
這時(shí),審判長插了一句:“你看到的那個(gè)背影,有沒有可能不是你丈夫?”
“哪能呢?”江里子忍住笑說,“我們一起生活了十年,我不會(huì)看錯(cuò)的。”
檢察官的詢問暫時(shí)告一段落,接下來就輪到八尾反詰了。
八尾是被告江里子丈夫的辯護(hù)人,他首先詢問了兩人的夫妻關(guān)系如何,江里子不加掩飾,說他們關(guān)系很不好,已經(jīng)提過好幾次離婚了。而她丈夫和田代夏子的情人關(guān)系,則是妹妹乃里子告訴她的。乃里子與田代夏子是同學(xué)關(guān)系,兩人很要好,江里子丈夫與田代夏子之所以能走到一起,還是乃里子介紹他們認(rèn)識(shí)的。
最后,八尾問:“你現(xiàn)在是否還愛你的丈夫?”
江里子說:“我認(rèn)為殺害田代夏子的絕不會(huì)是我丈夫,因?yàn)樗?dāng)時(shí)不在現(xiàn)場,這我比誰都清楚。不過,等事情結(jié)束后,我準(zhǔn)備同他離婚。”
“難怪呢——”八尾滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭,“方才你瞧都沒瞧你丈夫一眼。我的反詰完了。”八尾知道兩人夫妻關(guān)系緊張,讓江里子來證實(shí),其實(shí)是八尾在法庭上的戰(zhàn)術(shù)。只有這樣,審判長才不會(huì)認(rèn)為江里子是為了幫丈夫脫罪而說謊。
第二個(gè)證人
除了江里子,檢方還有一位證人。這人叫古谷清一,他同江里子的丈夫一樣,也是江里子父親的學(xué)生,目前在一所大學(xué)當(dāng)教授。
古谷戴著一副眼鏡,看上去文質(zhì)彬彬的。不過他的證詞,卻將江里子的丈夫打入了萬丈深淵。
古谷作證說,案發(fā)當(dāng)天上午,江里子打電話給他,說有事要和他商量,兩人約好晚上九點(diǎn)在赤坂的一家餐館見面。他們邊吃邊聊,有將近兩個(gè)小時(shí),一直到快十一點(diǎn)時(shí)才分開。
兩個(gè)人的證詞一經(jīng)比較,誰都會(huì)認(rèn)為,江里子為了救丈夫作了偽證。這個(gè)時(shí)候,如果她丈夫一味堅(jiān)持說,是江里子送咖啡到書房去的,別人一定會(huì)認(rèn)為,這是他們事先串通好的。
這時(shí),審判長催促八尾反詰,八尾慢吞吞地站起來,他思緒很亂,一時(shí)也找不到反擊證人的良策。過了一會(huì)兒,八尾才問道:“案發(fā)那天,證人是否也戴著眼鏡?”
古谷回答:“當(dāng)然戴了。”
“那么,菜放在餐桌上冒出熱氣,這種時(shí)候,眼鏡會(huì)不會(huì)被蒙上霧氣?”
“偶爾會(huì)有吧,但是——”
還沒等古谷說完,八尾就打斷了他。八尾是想以視力不好為由,讓審判長相信,古谷見到的不是江里子。
接下來,八尾悄聲問江里子的丈夫,江里子同她妹妹乃里子長得是否相像,得到的答案是,因?yàn)槭墙忝茫傆行┫瘢膊皇且荒R粯樱趾敛徊?mdash;—八尾懷疑古谷見到的是乃里子,不過這個(gè)推理似乎依然是站不住腳的。兩人進(jìn)行了近兩個(gè)小時(shí)的談話,對(duì)面坐錯(cuò)了人,會(huì)沒發(fā)現(xiàn)?
八尾并不死心,他打聽到乃里子也來旁聽了,就坐在旁聽席上,于是他指著乃里子,詢問古谷:“第一排