當芭蕉搖著大風扇的時侯

當蟬兒奏起手風琴的時候

當小河啼嚕啼嚕歌唱得起勁的時候

八月的南方的果樹園

紅紅綠綠的果子們

象古代少女頸項的珠玉一樣

搖擺在葉叢里。

有少女面頰一樣可愛的蘋果

有少女眼睛一樣含情的葡萄

有少女乳房一樣熟透的桃子

也有工人拳頭一樣結實的梨

還有在太陽金色的乳汁喂育下

長大的向日葵……

呵，好呵

你們都爭先恐后地

打打扮扮地

趕來聚會。你們的好主人

駝背的白胡子老漢

把鋤頭當手杖

搖擺到果樹園

看見了你們

大聲笑

笑自己沒有在風雨天白勞動

笑你們一個個結實又俊俏。

然而你們不屬于這好心的老伯伯

你們要被放逐到城市

囚禁在玻璃櫥

供臭蟲一樣臃腫的人們

在大熱天消暑。

六月的南方的果樹園

告訴我

你們的主人

是勞動的白胡子老漢

是城市吃水果的紳士?