第二天早晨，做完禮拜的老板看見擺在作臺上的墨水和鋼筆，立刻暴跳如雷，隨手抄起一根帶刺的木枝，快速走到過道里，拖起凡卡就狠狠地打，一邊打還一邊罵：“狗崽子，敢偷我的東西，說，拿去干什么了？”

凡卡緊咬著嘴唇，任憑刺扎進自己的身體，過了許久，老板打累了，大口大口喘著粗氣，丟下木枝，回到了工作崗位。留下凡卡趴在地上號啕大哭，他揉了揉紅得發腫的屁股，一股懼痛油然好生，若在平時，凡卡早已心灰意冷，而現在凡卡對生活充滿了信心，他相信爺爺會帶他離開這個充滿老板的責罵和伙計的捉弄的鬼地方。自從那封信出發后，凡卡只要聽見窗外馬蹄聲，不顧老板的責罵，趕緊跑到門口張望，看看是不是爺爺來接他了。

再說爺爺，當他用顫抖的雙手接過那封信，才讀一段眼淚就像兩條小溪一般把信紙打濕了，仿佛有一條鞭子正抽打著爺爺，爺爺一邊讀一邊讀一邊喃喃自語：“可憐的凡卡，爺爺馬上來接你……”爺爺馬上向日發略維夫老爺告假，他決定將凡卡從城里接回來。爺爺康斯坦丁。

馬卡里奇想方設法來到城里。終于有一天，凡卡突然聽到熟悉的馬蹄聲和吆喝聲。沒錯，是爺爺的聲音！凡卡放下手頭的工作，沖到門口，掩飾不住臉上的喜悅，“爺爺！”凡卡撲到爺爺懷里，爺爺心疼的撫摸著凡卡的傷疤，心如刀絞，說：“孩子，你受苦了，快！我們馬上回家。”凡卡高興地蹦上車子，說：“爺爺我就知道你是全天下最好的人！”他忘掉了老板的責罵，忘記了伙計的捉弄，他此時覺得一切是多么美好，銀白的樹木顯得生氣勃勃，太陽充滿溫暖，草兒靈氣十足……

美麗的村莊正向他招手，他仿佛聽見兩條狗在歡迎我們，羊圈里的羊咩咩地叫，大公雞在早晨打鳴……伴隨著馬鞭聲聲，馬車消失在薄薄的晨霧之中。