傳統(tǒng)文化：

　　八卦 trigram

　　陰、陽(yáng) yin, yang

　　道 Dao

　　江湖 the jianghu World

　　e.g. You cant control everything in a traits world.

　　道 Daoism

　　上火 excessiveinternal heat

　　儒學(xué) Confucianism

　　紅學(xué) redology

　　世外桃源 Shangri-la or Arcadia

　　開(kāi)放 kaifang

　　傷痕文學(xué) scar literature or the literature of the wounded

　　合乎國(guó)情，順乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people

　　亂攤派，亂收費(fèi) impositionof arbitrary quotas and service charge

　　脫貧 to shake off poverty; anti-poverty

　　治則興，亂則衰 Order leads to prosperityand chaos to decline

　　傳統(tǒng)節(jié)日：

　　國(guó)慶節(jié) National Day

　　中秋節(jié) Mid-Autumn Day/Festival

　　春節(jié) Spring Festival

　　元宵節(jié) LanternFestival

　　兒童節(jié) Childrens Day

　　端午節(jié) Dragon Boat Festival

　　婦女節(jié) Womens Day

　　潑水節(jié) Water-SplashingDay

　　教師節(jié) Teachers Day

　　五四青年節(jié) Youth Day

　　傳統(tǒng)小吃：

　　餛飩 wonton

　　鍋貼 guotie

　　花卷 steamed twisted rolls

　　套餐 set meal

　　盒飯 box lunch; Chinese take-away

　　米豆腐 rice tofu

　　魔芋豆腐 konjaktofu

　　米粉 rice noodles

　　冰糖葫蘆 a stick of sugar-coated haws

　　火鍋 chafing dish

　　八寶飯 eight-treasure rice pudding

　　粉絲 glass noodles

　　豆腐腦 jellied bean curd

　　現(xiàn)代建設(shè)：

　　中國(guó) 電信 China Telecom

　　中國(guó) 移動(dòng) China Mobile

　　十五計(jì)劃 the 10th Five-Year Plan

　　中國(guó)電腦聯(lián)網(wǎng) Chinanet

　　三峽工程 the Three Gorges Project

　　希望工程 Project Hope

　　扶貧工程 Anti-PovertyProject

　　菜籃子工程 Vegetable Basket Project

　　溫飽工程 Decent-Life Project

　　安居工程 Economy Housing Project

　　西部大開(kāi)發(fā) Go-West Campaign

　　綜藝表演：

　　小品 witty skits

　　相聲 cross-talk

　　噱頭;掉包袱 gimmick, stunt

　　夜貓子 night people; night-owls

　　本命年 this animal year of sb。

　　處世之道 philosophyof life

　　姻緣 yinyuan

　　還愿 redeem a wish

　　政治：

　　大陸中國(guó) Chinese mainland

　　紅色中國(guó) socialistChina

　　四化 Four Modernizations

　　終生職業(yè) job-for-life

　　鐵飯碗 iron rice bowl

　　外出打工人員 migrantworkers

　　關(guān)系網(wǎng) personal nets, closely-knitted guild

　　傳統(tǒng)習(xí)俗：

　　叩頭 kowtow

　　孔子Confucius

　　牌樓 pailou;pai-loo

　　武術(shù) wushu

　　功夫 kungfu ;kung fu

　　中庸 the way of medium

　　孝順 to show filial obedience

　　孝子 dutiful son

　　家長(zhǎng) family head

　　多子多福：The more sons/children, the more blessing/great happiness

　　養(yǎng)兒防老：raising sons to support one in ones old age

　　現(xiàn)代發(fā)展：

　　基層監(jiān)督 grass-roots supervision

　　基礎(chǔ)稅率 base tariff level

　　婚介所 matrimonial agency

　　婚外戀 extramaritallove

　　婚紗攝影 bride photo

　　即開(kāi)型獎(jiǎng)券 scratch-open ticket/lottery

　　集中精力把經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞上去 go all out for economic development

　　家政服務(wù) household management service

　　加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure the correct orientationis maintained in public opinion

　　假帳 accounting fraud

　　擴(kuò)大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group

　　擴(kuò)大內(nèi)需，刺激消費(fèi)expand domesticdemand and consumption

　　傳統(tǒng)文化：

　　八卦 trigram

　　陰、陽(yáng) yin, yang

　　道 Dao

　　江湖 the jianghu World

　　e.g. You cant control everything in a traits world.

　　道 Daoism

　　上火 excessiveinternal heat

　　儒學(xué) Confucianism

　　紅學(xué) redology

　　世外桃源 Shangri-la or Arcadia

　　開(kāi)放 kaifang

　　傷痕文學(xué) scar literature or the literature of the wounded

　　合乎國(guó)情，順乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people

　　亂攤派，亂收費(fèi) impositionof arbitrary quotas and service charge

　　脫貧 to shake off poverty; anti-poverty

　　治則興，亂則衰 Order leads to prosperityand chaos to decline

　　傳統(tǒng)節(jié)日：

　　國(guó)慶節(jié) National Day

　　中秋節(jié) Mid-Autumn Day/Festival

　　春節(jié) Spring Festival

　　元宵節(jié) LanternFestival

　　兒童節(jié) Childrens Day

　　端午節(jié) Dragon Boat Festival

　　婦女節(jié) Womens Day

　　潑水節(jié) Water-SplashingDay

　　教師節(jié) Teachers Day

　　五四青年節(jié) Youth Day

　　傳統(tǒng)小吃：

　　餛飩 wonton

　　鍋貼 guotie

　　花卷 steamed twisted rolls

　　套餐 set meal

　　盒飯 box lunch; Chinese take-away

　　米豆腐 rice tofu

　　魔芋豆腐 konjaktofu

　　米粉 rice noodles

　　冰糖葫蘆 a stick of sugar-coated haws

　　火鍋 chafing dish

　　八寶飯 eight-treasure rice pudding

　　粉絲 glass noodles

　　豆腐腦 jellied bean curd

　　現(xiàn)代建設(shè)：

　　中國(guó) 電信 China Telecom

　　中國(guó) 移動(dòng) China Mobile

　　十五計(jì)劃 the 10th Five-Year Plan

　　中國(guó)電腦聯(lián)網(wǎng) Chinanet

　　三峽工程 the Three Gorges Project

　　希望工程 Project Hope

　　扶貧工程 Anti-PovertyProject

　　菜籃子工程 Vegetable Basket Project

　　溫飽工程 Decent-Life Project

　　安居工程 Economy Housing Project

　　西部大開(kāi)發(fā) Go-West Campaign

　　綜藝表演：

　　小品 witty skits

　　相聲 cross-talk

　　噱頭;掉包袱 gimmick, stunt

　　夜貓子 night people; night-owls

　　本命年 this animal year of sb。

　　處世之道 philosophyof life

　　姻緣 yinyuan

　　還愿 redeem a wish

　　政治：

　　大陸中國(guó) Chinese mainland

　　紅色中國(guó) socialistChina

　　四化 Four Modernizations

　　終生職業(yè) job-for-life

　　鐵飯碗 iron rice bowl

　　外出打工人員 migrantworkers

　　關(guān)系網(wǎng) personal nets, closely-knitted guild

　　傳統(tǒng)習(xí)俗：

　　叩頭 kowtow

　　孔子Confucius

　　牌樓 pailou;pai-loo

　　武術(shù) wushu

　　功夫 kungfu ;kung fu

　　中庸 the way of medium

　　孝順 to show filial obedience

　　孝子 dutiful son

　　家長(zhǎng) family head

　　多子多福：The more sons/children, the more blessing/great happiness

　　養(yǎng)兒防老：raising sons to support one in ones old age

　　現(xiàn)代發(fā)展：

　　基層監(jiān)督 grass-roots supervision

　　基礎(chǔ)稅率 base tariff level

　　婚介所 matrimonial agency

　　婚外戀 extramaritallove

　　婚紗攝影 bride photo

　　即開(kāi)型獎(jiǎng)券 scratch-open ticket/lottery

　　集中精力把經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞上去 go all out for economic development

　　家政服務(wù) household management service

　　加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure the correct orientationis maintained in public opinion

　　假帳 accounting fraud

　　擴(kuò)大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group

　　擴(kuò)大內(nèi)需，刺激消費(fèi)expand domesticdemand and consumption