Introduction：What is your favorite fruit?Even though you were holding one piece of your favorite fruit in your hand, does it have several different parts?Lets name them：the peeling, or skin; the inside part, and then in the middle there is usually a seed. You are holding one piece of fruit, but there are several parts.

　　小朋友們, 你最喜歡什么水果呢?如果你拿著一塊最喜歡水果在手上, 它是不是由不同的部份組成的呢?有果皮, 也有果肉, 一般還有果核。雖然你只拿了一片水果, 但它卻是由幾個(gè)部份組成。

　　Some people say Christians believe there are 3 gods. Is that true?No, we believe what the Bible says：that there is one God, but in 3 persons or parts. Can you name them?God the Father, God the Son, God the Spirit, three in one. Sometimes it is hard for us as humans to understand, but we can simply trust God that what He says is true. What does God say about His Son?　　Presentation：The Father loves the Son, and has given all things into his hand. Explanation：Jesus is God the Son. What are some of the all things God has given to the Son?All power in heaven and in earth, resurrection, judgement seat, keys of hell and of death, kingship forever, power to forgive sins.

　　有人說(shuō)基督徒相信三位神, 這是真的嗎?不, 我們相信圣經(jīng)說(shuō)的, 只有一位神。但是是三位一體的神。你能說(shuō)出這三位嗎?就是父神, 子神和圣靈, 三位一體。對(duì)于人來(lái)說(shuō), 這是一個(gè)不容易明白的事情。但是我們可以簡(jiǎn)單地相信神的話是真實(shí)的。神是怎樣講到他的兒子呢?圣經(jīng)約翰福音3：35說(shuō)：父愛(ài)子, 已將萬(wàn)有交在他手里。 耶穌就是神的兒子。神把什么交給他了呢?那就是天上地下所有一切的能力, 死而復(fù)活, 審判世人, 通向地獄和死亡的鑰匙, 永遠(yuǎn)的王權(quán), 并赦罪的權(quán)柄。

　　Application：If you have believed on the Lord Jesus, remember He is the Son of God and He is your Lord. As His servant, daily seek to honor and obey Him, never be ashamed to tell others about Him. He has great eternal rewards for those believers who faithfully serve Him and are not ashamed to tell others about Him.

　　如果你已經(jīng)相信主耶穌, 請(qǐng)記住他是神的兒子, 他也是你的主。作為他的仆人, 你要每天敬拜他, 順?lè)２灰詡鞲Ｒ魹樾邜u。神為著那些忠心服侍他, 傳福音的人有存到永遠(yuǎn)的賞賜。

　　If you have never believed in the Lord Jesus, you can today! Go now to How to Be a Child of God and follow those steps! Without the Lord Jesus you have no way to have your sins forgiven and be in Heaven someday.Repetition：Will you take time to write your Bible memory verse out and memorize it today?One of the most important things you can do as a believer is to memorize Gods wonderful Word. Over and over again God will bring those verses to your mind to give you wisdom at just the right time!Now lets sing a wonderful old chorus that brings glory to our Lord Jesus!

　　如果你還沒(méi)有相信主耶穌, 你今天就可以。請(qǐng)去聽(tīng)怎樣成為神的孩子 , 并照著去做。只有藉著主耶穌, 你的罪才能被赦免, 你才能去天堂。請(qǐng)把今天的圣經(jīng)經(jīng)節(jié)寫(xiě)下來(lái), 并記在心里。背誦神的話語(yǔ), 對(duì)于一個(gè)基督徒來(lái)說(shuō), 是一件非常重要的事情。神會(huì)藉著這些話語(yǔ), 在你需要的時(shí)候賜給你智慧和能力。讓我們一起來(lái)唱這首古老的詩(shī)歌, 把榮耀歸給我們的主!

　　He is Lord! He is Lord!He is risen from the dead, and He is Lord!Every knee shall bow, every tongue confess that Jesus Christ is Lord!

　　他是主, 他是主, 他從死里復(fù)活, 他是主, 萬(wàn)膝要跪拜, 萬(wàn)口要承認(rèn), 耶穌基督是主!

　　Introduction：What is your favorite fruit?Even though you were holding one piece of your favorite fruit in your hand, does it have several different parts?Lets name them：the peeling, or skin; the inside part, and then in the middle there is usually a seed. You are holding one piece of fruit, but there are several parts.

　　小朋友們, 你最喜歡什么水果呢?如果你拿著一塊最喜歡水果在手上, 它是不是由不同的部份組成的呢?有果皮, 也有果肉, 一般還有果核。雖然你只拿了一片水果, 但它卻是由幾個(gè)部份組成。

　　Some people say Christians believe there are 3 gods. Is that true?No, we believe what the Bible says：that there is one God, but in 3 persons or parts. Can you name them?God the Father, God the Son, God the Spirit, three in one. Sometimes it is hard for us as humans to understand, but we can simply trust God that what He says is true. What does God say about His Son?　　Presentation：The Father loves the Son, and has given all things into his hand. Explanation：Jesus is God the Son. What are some of the all things God has given to the Son?All power in heaven and in earth, resurrection, judgement seat, keys of hell and of death, kingship forever, power to forgive sins.

　　有人說(shuō)基督徒相信三位神, 這是真的嗎?不, 我們相信圣經(jīng)說(shuō)的, 只有一位神。但是是三位一體的神。你能說(shuō)出這三位嗎?就是父神, 子神和圣靈, 三位一體。對(duì)于人來(lái)說(shuō), 這是一個(gè)不容易明白的事情。但是我們可以簡(jiǎn)單地相信神的話是真實(shí)的。神是怎樣講到他的兒子呢?圣經(jīng)約翰福音3：35說(shuō)：父愛(ài)子, 已將萬(wàn)有交在他手里。 耶穌就是神的兒子。神把什么交給他了呢?那就是天上地下所有一切的能力, 死而復(fù)活, 審判世人, 通向地獄和死亡的鑰匙, 永遠(yuǎn)的王權(quán), 并赦罪的權(quán)柄。

　　Application：If you have believed on the Lord Jesus, remember He is the Son of God and He is your Lord. As His servant, daily seek to honor and obey Him, never be ashamed to tell others about Him. He has great eternal rewards for those believers who faithfully serve Him and are not ashamed to tell others about Him.

　　如果你已經(jīng)相信主耶穌, 請(qǐng)記住他是神的兒子, 他也是你的主。作為他的仆人, 你要每天敬拜他, 順?lè)２灰詡鞲Ｒ魹樾邜u。神為著那些忠心服侍他, 傳福音的人有存到永遠(yuǎn)的賞賜。

　　If you have never believed in the Lord Jesus, you can today! Go now to How to Be a Child of God and follow those steps! Without the Lord Jesus you have no way to have your sins forgiven and be in Heaven someday.Repetition：Will you take time to write your Bible memory verse out and memorize it today?One of the most important things you can do as a believer is to memorize Gods wonderful Word. Over and over again God will bring those verses to your mind to give you wisdom at just the right time!Now lets sing a wonderful old chorus that brings glory to our Lord Jesus!

　　如果你還沒(méi)有相信主耶穌, 你今天就可以。請(qǐng)去聽(tīng)怎樣成為神的孩子 , 并照著去做。只有藉著主耶穌, 你的罪才能被赦免, 你才能去天堂。請(qǐng)把今天的圣經(jīng)經(jīng)節(jié)寫(xiě)下來(lái), 并記在心里。背誦神的話語(yǔ), 對(duì)于一個(gè)基督徒來(lái)說(shuō), 是一件非常重要的事情。神會(huì)藉著這些話語(yǔ), 在你需要的時(shí)候賜給你智慧和能力。讓我們一起來(lái)唱這首古老的詩(shī)歌, 把榮耀歸給我們的主!

　　He is Lord! He is Lord!He is risen from the dead, and He is Lord!Every knee shall bow, every tongue confess that Jesus Christ is Lord!

　　他是主, 他是主, 他從死里復(fù)活, 他是主, 萬(wàn)膝要跪拜, 萬(wàn)口要承認(rèn), 耶穌基督是主!