欧美a久久_99视频国产精品免费观看_免费看成人毛片无码视频_蜜臀久久99精品久久久久久_国产又粗又猛又大爽老大爷_成人av视_男人添女人囗交做爰30分_色99999_国产精欧美一区二区三区_日韩一级特黄aa大片99视频_亚洲成在人线视av_欧美成人在线免费观看_欧美激情一区二区三区视频_欧美一区高清_无遮18禁在线永久免费观看挡_成人国产一区二区三区_18禁成人黄网站免费观看_日韩久久av_免费福利在线观看_日本毛片网站

2023年英語六級翻譯指導及練習

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

2023年英語六級翻譯指導及練習

  數字的表達

  在漢英翻譯中,我們經常會遇到數量增加、減少的問題。然而英漢兩種語言在倍數增減的表達上存在著很大差異,別說翻譯了,就算是拿一篇現成的段落或文章來考考大家的閱讀理解能力,也未必所有人都能準確理解文章內容。請讀者試著翻譯這個句子:

  與去年同期相比,今年的出口總量增長了兩倍。

  譯文:The total amount of the export has increased by three times, compared to the same time last year.

  分析:該句涉及數量的變化。今年出口總量增加了兩倍,是說在去年總量的基礎上再增加了兩倍。那么,也就是說今年的總量應該已經增長到去年同期的三倍。所以by three times為正解。這題前面講過的了,加深一下印象。

  1)表示陳述某個數量的句型。除最常用的系動詞加數詞之外,還可以用...go up to...,...as+adj. +as...,...has reached to...,...rise to...等。

  例1 快過年了,大白菜的價格已接近3元一斤。

  譯文:The New Year is coming, and the price of the cabbage goes up to nearly 3 Yuan per kilogram.

  2)表示數量比較和增減的句型。表示數量比較和增減的句型很多,大致包括...as...as...,...as...again as...,...數量詞+as...as...,...as...as+數量詞,...數量詞+比較級+than...,比較級+than...by...,...數量詞+the sizeof...,...數量詞+that of...,...表增減的動詞+by/ to/over/down...數量詞。

  例2 這種商店的價格是前一種商品的兩倍。

  譯文:The price of this product is twice as much as that of the previous one.

  例3 小轎車車速比大貨車快一倍。

  譯文:The car runs as fast again as the truck.

  例4:這只桶能裝那只桶三倍的水。

  譯文:This barrel can hold three times as much water as that one.

  例5 這家醫院的繳費是一般醫院的三至五倍。

  譯文:This hospital charges three to five times that of ordinary ones.

  例6 去年該工廠的產量下降到2003年的65%。

  譯文:The output of that factory last year fell to 65% of the output in 2003.

  3)特殊詞語表示數量比較和增減。除了上面介紹的表示數量變化的句型之外,還有一些特殊的單詞可以直接表示數量增減。這些單詞通常用作形容詞或動詞,在句中充當表語或謂語。這些單詞比使用某些句型來得更簡潔,也比較容易掌握。

  首先是以-ble和-ple結尾的表示倍數的詞。這里介紹從兩倍到十倍的英文表達,大家可以從中找出表述規律。

  兩倍double 三倍treble/ triple 四倍quadruple 五倍quintuple

  六倍sextuple 七倍septuple 八倍octuple 九倍nonuple

  十倍decuple

  有讀者或許會問:一倍怎么說?如果說A的數量是B的一倍,那不就是A=B嗎?即:A equals B。如果說A比B多一倍,也就等于A的數量是B的兩倍,就要用double一詞了。所以英文里一般不說...as one time as...。但是有half as much again的說法,意為一倍半。

  另外,英文里有一個很管用的后綴。當你想不起來倍數的表達的時候,不妨在數字后面加上它,準沒錯!它就是-- -fold。當然這個后綴是表示數量的增加。請大家用這些特殊數字表達法來翻譯下列句子:

  例7 預計下月我的工資會翻兩翻。

  譯文:Its expected that my salary will triple next month.

  例8 自1974年以來,計算機進口量增加了7倍。

  譯文:The number of computer imports has been septupled since

  例9 這個月水費開支是原來的四倍。

  譯文:The water rate quadrupled this month.

  例10 過去五年中,我公司的銷售額已增長至四倍。

  譯文:Sales in our company have increased up to four-fold in the last five years.

  例11 我買進這些郵票后他們的價格已經提高了三倍。

  譯文:The value of these stamps has multiplied three-fold after I bought them.

  英語中,尤其是科技英語中,會涉及到大量的數字表達。翻譯數字不僅需要一定的翻譯技巧,還要具備相關的專業知識,并根據原文的上下文所表達的意思判斷,從中探求正確的譯法。英語與漢語里數字增減的表述都是有一定規律可循的。但是這樣的句型和表達很多,因此考生要對這些句型逐個加以記憶以免錯譯。學會準確地表達數字,不僅適用于六級翻譯新題型,也同樣適用于六級作文題。尤其是圖表作文對數字的描述要求非常高。

  Exercise Twelve

  1. He is ________________ as a writer.

  2. The parents should also set the kids free _______________ .

  3. Some freshmen _____________to pursue a masters degree after undergraduate studies.

  4. So it is essential for the students _____________in order to learn something that they cant get in class.

  5.In order to improve the competence of state-run enterprises,the central government ________________,among which is cutting down the staff.

  1. not so much a scholar

  解析:本句意為:與其說他是個學者不如說是個作家。考查的是與其......倒不如......的句型。句中所給部分已有as,所以最好用not so much...as...。如:In many cases,nursing is not so much a job as a way of life.

  2. to make their own choices

  解析:考查目的狀語以便的英文表達,正確答案可以是:in order to/to/so as to+動詞,也可以用in order/so+that從句。具體要根據字數要求定。

  3. make up their minds

  解析:本句意為:許多大一新生打定主意要在本科畢業后繼續爭取碩士學位。打定主意、決定下來可選用:make up ones mind to do,be determined to do,decide to do。題中pursue表示堅持不懈地追求,如:She pursued the study of English for five years.

  4. to participate in social practice

  解析:本句意為:對學生而言,有必要深入社會實踐,從而學到課堂上學不到的東西。深入事實上是指學生要參與社會實踐,因此確切譯法是to participate,社會實踐可譯成social practice或social activity。

  5. has implemented a series of reforms

  解析:本句意為:為了提高國有企業的競爭力,政府已經實行了一系列改革,其中一項是裁員。這里大家要記住國有企業的表達,而外資企業應譯為 oversea-funded enterprise或foreign-based company。實行可選用implement,carry out,由于是一系列改革,因此reform要用復數形式。另外已經暗示句子應該用完成時態。

  

  數字的表達

  在漢英翻譯中,我們經常會遇到數量增加、減少的問題。然而英漢兩種語言在倍數增減的表達上存在著很大差異,別說翻譯了,就算是拿一篇現成的段落或文章來考考大家的閱讀理解能力,也未必所有人都能準確理解文章內容。請讀者試著翻譯這個句子:

  與去年同期相比,今年的出口總量增長了兩倍。

  譯文:The total amount of the export has increased by three times, compared to the same time last year.

  分析:該句涉及數量的變化。今年出口總量增加了兩倍,是說在去年總量的基礎上再增加了兩倍。那么,也就是說今年的總量應該已經增長到去年同期的三倍。所以by three times為正解。這題前面講過的了,加深一下印象。

  1)表示陳述某個數量的句型。除最常用的系動詞加數詞之外,還可以用...go up to...,...as+adj. +as...,...has reached to...,...rise to...等。

  例1 快過年了,大白菜的價格已接近3元一斤。

  譯文:The New Year is coming, and the price of the cabbage goes up to nearly 3 Yuan per kilogram.

  2)表示數量比較和增減的句型。表示數量比較和增減的句型很多,大致包括...as...as...,...as...again as...,...數量詞+as...as...,...as...as+數量詞,...數量詞+比較級+than...,比較級+than...by...,...數量詞+the sizeof...,...數量詞+that of...,...表增減的動詞+by/ to/over/down...數量詞。

  例2 這種商店的價格是前一種商品的兩倍。

  譯文:The price of this product is twice as much as that of the previous one.

  例3 小轎車車速比大貨車快一倍。

  譯文:The car runs as fast again as the truck.

  例4:這只桶能裝那只桶三倍的水。

  譯文:This barrel can hold three times as much water as that one.

  例5 這家醫院的繳費是一般醫院的三至五倍。

  譯文:This hospital charges three to five times that of ordinary ones.

  例6 去年該工廠的產量下降到2003年的65%。

  譯文:The output of that factory last year fell to 65% of the output in 2003.

  3)特殊詞語表示數量比較和增減。除了上面介紹的表示數量變化的句型之外,還有一些特殊的單詞可以直接表示數量增減。這些單詞通常用作形容詞或動詞,在句中充當表語或謂語。這些單詞比使用某些句型來得更簡潔,也比較容易掌握。

  首先是以-ble和-ple結尾的表示倍數的詞。這里介紹從兩倍到十倍的英文表達,大家可以從中找出表述規律。

  兩倍double 三倍treble/ triple 四倍quadruple 五倍quintuple

  六倍sextuple 七倍septuple 八倍octuple 九倍nonuple

  十倍decuple

  有讀者或許會問:一倍怎么說?如果說A的數量是B的一倍,那不就是A=B嗎?即:A equals B。如果說A比B多一倍,也就等于A的數量是B的兩倍,就要用double一詞了。所以英文里一般不說...as one time as...。但是有half as much again的說法,意為一倍半。

  另外,英文里有一個很管用的后綴。當你想不起來倍數的表達的時候,不妨在數字后面加上它,準沒錯!它就是-- -fold。當然這個后綴是表示數量的增加。請大家用這些特殊數字表達法來翻譯下列句子:

  例7 預計下月我的工資會翻兩翻。

  譯文:Its expected that my salary will triple next month.

  例8 自1974年以來,計算機進口量增加了7倍。

  譯文:The number of computer imports has been septupled since

  例9 這個月水費開支是原來的四倍。

  譯文:The water rate quadrupled this month.

  例10 過去五年中,我公司的銷售額已增長至四倍。

  譯文:Sales in our company have increased up to four-fold in the last five years.

  例11 我買進這些郵票后他們的價格已經提高了三倍。

  譯文:The value of these stamps has multiplied three-fold after I bought them.

  英語中,尤其是科技英語中,會涉及到大量的數字表達。翻譯數字不僅需要一定的翻譯技巧,還要具備相關的專業知識,并根據原文的上下文所表達的意思判斷,從中探求正確的譯法。英語與漢語里數字增減的表述都是有一定規律可循的。但是這樣的句型和表達很多,因此考生要對這些句型逐個加以記憶以免錯譯。學會準確地表達數字,不僅適用于六級翻譯新題型,也同樣適用于六級作文題。尤其是圖表作文對數字的描述要求非常高。

  Exercise Twelve

  1. He is ________________ as a writer.

  2. The parents should also set the kids free _______________ .

  3. Some freshmen _____________to pursue a masters degree after undergraduate studies.

  4. So it is essential for the students _____________in order to learn something that they cant get in class.

  5.In order to improve the competence of state-run enterprises,the central government ________________,among which is cutting down the staff.

  1. not so much a scholar

  解析:本句意為:與其說他是個學者不如說是個作家。考查的是與其......倒不如......的句型。句中所給部分已有as,所以最好用not so much...as...。如:In many cases,nursing is not so much a job as a way of life.

  2. to make their own choices

  解析:考查目的狀語以便的英文表達,正確答案可以是:in order to/to/so as to+動詞,也可以用in order/so+that從句。具體要根據字數要求定。

  3. make up their minds

  解析:本句意為:許多大一新生打定主意要在本科畢業后繼續爭取碩士學位。打定主意、決定下來可選用:make up ones mind to do,be determined to do,decide to do。題中pursue表示堅持不懈地追求,如:She pursued the study of English for five years.

  4. to participate in social practice

  解析:本句意為:對學生而言,有必要深入社會實踐,從而學到課堂上學不到的東西。深入事實上是指學生要參與社會實踐,因此確切譯法是to participate,社會實踐可譯成social practice或social activity。

  5. has implemented a series of reforms

  解析:本句意為:為了提高國有企業的競爭力,政府已經實行了一系列改革,其中一項是裁員。這里大家要記住國有企業的表達,而外資企業應譯為 oversea-funded enterprise或foreign-based company。實行可選用implement,carry out,由于是一系列改革,因此reform要用復數形式。另外已經暗示句子應該用完成時態。

  

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 昆明机械制造有限公司| 福清市机械有限公司| 合肥汉杰包装机械喷码有限公司| 延边鸿起实业有限公司| 上海金相机械有限公司| 诸城市安泰机械有限公司| 山东永华机械有限公司| 杭州鼎升机械有限公司| 福州闽台机械有限公司| 宁波博旺机械有限公司| 天津金都钢铁有限公司| 青岛液压机械有限公司| 厦门群鑫机械工业有限公司| 安来动力机械有限公司| 青岛吉瑞特机械制造有限公司 | 广东荣钢钢铁有限公司| 郑州 机械有限公司| 杭州宏展机械有限公司| 昆荣机械(昆山)有限公司| 上海齐耀重工有限公司| 北京丰茂植保机械有限公司| 杭州雅顿过滤机械有限公司| 厦门机械设备有限公司| 顺昌机械制造有限公司| 安特苏州精密机械有限公司| 山西天祥机械有限公司| 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司 | 武汉千里马工程机械有限公司| 上海震伦机械有限公司| 上海乔麦包装机械有限公司 | 章丘大成机械有限公司| 上海久协机械设备有限公司| 常州南鹏机械有限公司| 快克数控机械有限公司| 宁波海雄塑料机械有限公司| 杭州中力机械有限公司| 杭州三瑞机械有限公司| 华德机械制造有限公司| 莱州聚峰机械有限公司| 富阳液压机械有限公司| 东莞钰腾机械有限公司| 河南省新乡市矿山起重机有限公司 | 南通图海机械有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 苏州鸿本机械制造有限公司| 机械自动化设备有限公司| 山东翔工机械有限公司| 江苏江海机械有限公司| 新湾机械有限公司招聘| 济南华飞数控机械有限公司| 盐城万富隆机械制造有限公司 | 梁山机械制造有限公司| 河南人从众机械制造有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 浙江双畅起重机械有限公司| 烟台安信精密机械有限公司| 罗源闽光钢铁有限公司| 山东临沂机械有限公司| 江苏锐成机械有限公司| 日照山东钢铁有限公司| 浙江康机械有限公司| 芜湖灵芝机械有限公司| 山东省机械有限公司| 东莞%机械制造有限公司| 燕拓航(北京)真空机械有限公司| 四川青城机械有限公司| 山东钢铁日照有限公司| 中山市 机械有限公司| 东莞市永创包装机械有限公司| 广东省建筑工程机械施工有限公司| 江苏永立机械有限公司| 西安中天机械有限公司| 唐钢唐银钢铁有限公司| 广州市佳速精密机械有限公司| 宁夏瑞光机械有限公司| 天津敏信机械有限公司| 力源液压机械有限公司| 新乐华宝塑料机械有限公司| 苏拉纺织机械有限公司| 东莞市大机械有限公司| 东台市机械有限公司| 北京余特包装机械有限公司| 石嘴山钢铁有限公司| 艺达精密机械有限公司| 河北鑫达钢铁有限公司| 浙江双畅起重机械有限公司| 山东机械铸造有限公司| 潍坊宝润机械有限公司| 武汉精密机械有限公司| 江苏昆仑钢铁有限公司| 温州佳诚机械有限公司| 北京京西重工有限公司| 智能机械制造有限公司| 苏州恒迈精密机械有限公司| 无锡博雅德精密机械有限公司 | 鞍山宝得钢铁有限公司招聘岗位| 西安科迅机械制造有限公司| 沧州沧狮磨浆机械有限公司| 特斯克机械有限公司| 上海玖钲机械设备有限公司| 山东华准机械有限公司| 杭州丽伟电脑机械有限公司| 华宝机械制造有限公司| 大连龙尧塑料机械有限公司| 山东鲁成起重机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 普思信机械部件有限公司| 上海乾承机械设备有限公司| 常州包装机械有限公司| 广东南桂起重机械有限公司| 中核华兴机械化工程有限公司| 咸阳经纬纺织机械有限公司| 昆山日日先精密机械有限公司| 北京火车头机械设备有限公司| 河北清大环保机械有限公司| 青岛 重工 有限公司| 华力重工机械有限公司| 德蒙压缩机械有限公司| 浙江人和机械有限公司| 浙江邦泰机械有限公司| 连云港机械有限公司| 上海乾享机械设备有限公司 | 威海环宇化工机械有限公司| 泰州机械制造有限公司| 东莞市鼎祥通用机械设备有限公司 | 上海航空机械有限公司| 武汉格瑞拓机械有限公司| 浙江兄弟包装机械有限公司 | 佛山隆机械有限公司| 唐山瑞兴钢铁有限公司| 浙江万能弹簧机械有限公司 | 宁波博信机械制造有限公司| 长沙机械制造有限公司| 杭州金鸥机械有限公司| 江苏机械设备有限公司| 重庆工程机械有限公司| 新兴移山天津重工有限公司| 上海重型机械有限公司| 广东恒联食品机械有限公司售后| 烟台绿林机械设备制造有限公司| 杭州胜驰机械有限公司| 集瑞联合重工有限公司| 范县中鑫钢铁有限公司| 山东永锋钢铁有限公司| 上海竹达机械设备有限公司| 广州广重分离机械有限公司| 河北钢铁矿业有限公司| 力华机械设备有限公司| 新世纪机械有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 武汉臻尚机械设备有限公司| 无锡开普机械有限公司| 东莞智荣机械有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 江苏莱宝机械制造有限公司| 上海集美食品机械有限公司| 南阳市 机械有限公司| 南京远景机械有限公司| 无锡腾力机械有限公司| 苏州日拓机械有限公司| 乐清市锐成机械有限公司| 苏州海盛精密机械有限公司怎么样| 山东威达机械有限公司| 郑州 食品机械有限公司| 杭州萧山天成机械有限公司| 百事德机械江苏有限公司| 新乡市金原起重机械有限公司| 常熟飞龙机械有限公司| 盐城 机械 有限公司| 万杰食品机械有限公司| 南京化工机械有限公司| 营口金辰机械有限公司| 四川机械设备有限公司| 长沙中传机械有限公司| 济南新思路机械设备有限公司| 郑州重工机械有限公司| 无锡市机械有限公司| 江苏华澄重工有限公司| 江苏润山机械有限公司| 浙江齐鲤机械有限公司| 浙江雷克机械工业有限公司| 苏州孚杰机械有限公司| 北京晨光兴业机械有限公司| 宁波 机械有限公司| 山东信川机械有限公司| 潍坊重工机械有限公司| 三国精密机械有限公司| 江阴凯澄起重机械有限公司| 上海 输送机械有限公司| 起航中文小说有限公司| 珠海仕高玛机械设备有限公司| 杭州德智机械有限公司| 上海 输送机械有限公司| 海瑞克隧道机械有限公司| 江苏仁达机械有限公司怎么样| 温州天富机械有限公司| 上海戴服特包装机械有限公司| 日发纺织机械有限公司| 大连意美机械有限公司| 河北政博机械制造有限公司| 杭州同创顶立机械有限公司| 上海文胜机械设备有限公司| 深圳市神田机械设备有限公司| 磊蒙机械设备有限公司| 江阴惠尔信机械有限公司| 扬州扬宝机械有限公司| 济南腾越机械制造有限公司| 西安海焱机械有限公司| 贵州工程机械有限公司| 慈溪 机械 有限公司| 山推楚天工程机械有限公司| 机械加工有限公司简介| 新劲力机械有限公司| 南通中船机械制造有限公司| 起重机械设备有限公司| 汇大机械制造有限公司| 苏州 工业机械有限公司| 杭州重型机械有限公司| 大连铸鸿机械有限公司| 伟拓压铸机械有限公司| 上海洗涤机械有限公司| 上海精密机械有限公司| 浙江启博机械有限公司| 河南泰兴粮油机械设备有限公司| 江苏天泽精工机械有限公司| 长城重工机械有限公司| 新乡高服机械有限公司| 天津 津工机械有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 莱州聚峰机械有限公司| 郑州正科机械有限公司| 浙江天泰机械有限公司| 勤堡精密机械有限公司| 温州天马食品包装机械制造有限公司 | 苏州琦珏机械有限公司| 河南钢铁贸易有限公司| 潍坊润达机械有限公司| 无锡胜麦机械有限公司| 峰峰合信钢铁有限公司| 宁波久力数控机械有限公司| 南丰 机械有限公司| 武汉益达建设机械有限公司| 重庆智茂机械制造有限公司| 广州山推机械有限公司| 东莞市东机械设备有限公司| 许昌智工机械制造有限公司| 佛山建邦机械有限公司| 山东明威起重设备有限公司 | 江阴钢铁贸易有限公司| 江苏新技机械有限公司| 南平 机械 有限公司| 江苏国瑞液压机械有限公司 | 上海金相机械有限公司| 杭州传动机械有限公司| 苏州金纬机械制造有限公司| 厦门大金机械有限公司| 南京欧能机械有限公司| 江阴钢铁贸易有限公司| 兖矿大陆机械有限公司| 浙江保龙机械有限公司| 浙江兴盛机械有限公司| 天津宏大纺织机械有限公司| 苏州澳克机械有限公司| 青岛洪珠农业机械有限公司| 洛阳重型机械有限公司| 东方液压机械有限公司| 浙江鸿森机械有限公司| 富世华机械有限公司| 浙江工程机械有限公司| 浙江五一机械有限公司| 深圳市机械有限公司| 南京华勒机械有限公司| 浙江超力机械有限公司| 苏州升降机械有限公司| 卓郎纺织机械有限公司| 上海齐耀螺杆机械有限公司 | 吉林吉钢铁有限公司| 机械有限公司 南丰| 常州汉森机械有限公司| 云南德胜钢铁有限公司| 东莞市沃德精密机械有限公司| 兖矿东华重工有限公司| 唐山化工机械有限公司| 山东山特重工机械有限公司| 南通力威机械有限公司| 大方起重机器有限公司| 成都杰瑞达工程机械有限公司 | 河南矿山重型起重机械有限公司| 苏州英维特精密机械有限公司| 长沙威重化工机械有限公司| 宁波海雄塑料机械有限公司| 青岛数控机械有限公司| 徐州机械制造有限公司| 昆山乔地精密机械有限公司| 新科起重机有限公司| 苏州一工机械有限公司| 常州豪凯机械有限公司| 浙江园林机械有限公司| 江阴市新友机械制造有限公司 | 鞍山机械制造有限公司| 宁波科鼎钢铁有限公司| 常州坤世精密机械有限公司| 山东明威起重设备有限公司 | 长沙昊博机械设备有限公司| 威海泓意机械有限公司| 大连铸鸿机械有限公司| 江源机械制造有限公司| 南宁敏创机械有限公司| 济南恒迪机械有限公司| 扬州沃尔特机械有限公司| 三明 机械有限公司| 河南正亚机械设备制造有限公司| 广州市勤达机械设备有限公司| 上海春明机械制造有限公司| 力顺源机械有限公司| 浙江小伦制药机械有限公司| 重庆江峰机械有限公司| 日照立盈机械有限公司| 烟台海兰德机械设备有限公司 | 成都蓉诚机械设备有限公司| 汕头 机械有限公司| 无锡市浦尚精密机械有限公司 | 星光传动机械有限公司| 鑫达机械设备有限公司| 上海松川远亿机械设备有限公司| 常州儒邦机械有限公司| 工程有限公司起名大全| 华盛机械设备有限公司| 郑州华龙机械工程有限公司| 广东机械设备有限公司| 江苏 机械制造有限公司| 河北石阀机械设备有限公司 | 山东愚公工程机械有限公司| 佛山市炬盈包装机械有限公司| 旭英机械有限公司招聘| 滁州富达机械电子有限公司| 飞扬机械制造有限公司| 厦门大禾众邦机械有限公司| 山东翔工机械有限公司| 常州杰洋精密机械有限公司| 无锡力恩机械有限公司| 南京金城机械有限公司| 无锡市双瑞机械有限公司| 钜业机械设备有限公司| 江苏大明重工有限公司| 佛山市顺德区金工铝门窗机械实业有限公司| 湖北襄玉机械有限公司| 五莲县机械有限公司| 济南弘川包装机械有限公司| 江苏钢锐精密机械有限公司 | 中设(苏州)机械设备工程有限公司| 青岛堡鑫机械有限公司| 珠海粤裕丰钢铁有限公司| 浙江鑫辉机械有限公司| 杭州沃沃机械有限公司| 广东思沃精密机械有限公司| 成都包装机械有限公司| 江苏化工机械有限公司| 常州超通机械有限公司| 江阴机械制造有限公司| 广州市善友机械设备有限公司 | 济南金胜星机械设备有限公司| 牡丹江机械有限公司| 无锡好麦机械有限公司| 安徽好运机械有限公司| 上海展焱包装机械有限公司| 青岛万邦包装机械有限公司| 上海展仕机械设备有限公司| 上海朗惠包装机械有限公司| 上海盟申机械设备有限公司| 工程机械租赁有限公司| 京雕精密机械有限公司| 浙江鼎力机械有限公司| 重庆维庆液压机械有限公司| 广州市 工程机械有限公司| 辽宁春光机械有限公司| 东莞机械制造有限公司| 苏州星光精密机械有限公司| 郑州市机械有限公司| 云南科玛机械设备有限公司 | 山东威海机械有限公司| 营口京华钢铁有限公司招聘| 邹平县宏鑫机械制造有限公司 | 烟台石油机械有限公司| 东莞市业佳精密机械有限公司| 山东天瑞重工有限公司| 浙江名博机械有限公司| 东风悦达起亚有限公司| 饶阳鸿源机械有限公司| 大连矢岛机械有限公司| 新马木工机械有限公司| 上海胜松机械制造有限公司| 江苏中贵重工有限公司| 唐山 机械设备有限公司| 苏州市江南石化机械有限公司| 江苏恒悦机械有限公司| 济南欧亚德数控机械有限公司| 常州双鸟起重机械有限公司| 机械有限公司 英文| 温州杰福机械设备有限公司| 浙江大宇轻工机械有限公司| 新乡市海纳筛分机械制造有限公司| 徐工基础工程机械有限公司| 杭州科豪机械有限公司| 建设工程有限公司起名| 南京恒昌包装机械有限公司| 唐山榕丰钢铁有限公司| 新乡市中轻机械有限公司| 青岛金福鑫塑料机械有限公司 | 肥城云宇机械有限公司| 深圳市包装机械有限公司| 大连连美机械有限公司| 浙江兴发机械有限公司| 成都 精密机械有限公司| 陕西重型机械制造有限公司| 佛山恒力泰机械有限公司| 苏州奥达机械部件有限公司| 纸箱机械设备有限公司| 成都包装机械有限公司| 上海贯博起重设备有限公司| 江苏百事德机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 杭州杭达机械有限公司| 广州科盛隆纸箱包装机械有限公司| 无锡海龙机械有限公司| 东莞宏起塑胶电子有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司| 许昌机械制造有限公司| 金韦尔机械有限公司| 盐城机械制造有限公司| 首钢东华机械有限公司| 中航起落架有限公司| 济南天方机械有限公司| 广州坚诺机械设备有限公司| 常熟市机械有限公司| 新乡高服机械有限公司| 宝鸡万工机械制造有限公司| 上海申越包装机械制造有限公司 | 上海祎飞机械有限公司| 中意机械苏州有限公司| 天津市华天世纪机械有限公司 | 好烤克食品机械有限公司| 上海太腾机械设备有限公司| 江苏省机械有限公司| 合肥工程机械有限公司| 潍坊机械设备有限公司| 鸿达机械制造有限公司| 济南华飞数控机械有限公司| 上海纳丰机械设备有限公司| 上海映易包装机械设备有限公司 | 长兴诺力机械有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 京西重工北京有限公司| 上海山美重型矿山机械有限公司| 湖南德邦重工机械有限公司| 安徽国梁机械设备有限公司| 长沙机械设备有限公司| 东莞塑胶机械有限公司| 苏州友众传动机械有限公司| 深圳市美鹏机械设备有限公司| 郑州市机械设备有限公司| 重庆自动化机械有限公司| 上海木工机械有限公司| 苏州阔泽精密机械有限公司| 广州市包装机械有限公司| 威海精密机械有限公司| 随州市恒大机械铸造有限公司| 宁江精密机械有限公司| 山东腾机械有限公司| 沃德精密机械有限公司| 山东钢铁日照有限公司| 永盛机械设备有限公司| 青县冀丰钢铁有限公司| 重庆红江机械有限公司| 烟台拓伟机械有限公司| 上海保成机械有限公司| 江阴派格机械设备有限公司| 温州华印机械有限公司| 杭州萧山凯兴食品机械有限公司 | 郑州市联华机械制造有限公司 | 唐山前进钢铁有限公司| 诺威起重设备苏州有限公司| 徐州川一工程机械有限公司| 四川盛和机械设备有限公司| 茂名重力石化机械制造有限公司| 东莞市巨冈机械工业有限公司| 东莞发机械有限公司| 佛山(顺德)机械有限公司| 沈阳恒力机械有限公司| 洛阳友建工程机械有限公司| 温州市凯驰包装机械有限公司| 无锡伊诺特石化机械设备有限公司| 温州锐光机械有限公司| 南通凯迪自动机械有限公司| 湖北 机械制造有限公司| 河南东盈机械设备有限公司| 广州凯诺机械有限公司| 苏州欧比特机械有限公司| 福建省 机械有限公司| 中山力劲机械有限公司| 常州昊博机械有限公司| 合肥起重机械有限公司| 郑州市恒昌机械制造有限公司| 北京盛美食品机械有限公司| 洛阳卡瑞起重设备有限公司| 河北小犟牛工程机械有限公司| 江苏新瑞机械有限公司| 上海 坚机械有限公司| 中铁重工有限公司武汉| 江苏久保田农机机械有限公司| 四平方向机械有限公司| 浙江红旗机械有限公司| 绍兴 机械 有限公司| 徐州中嘉工程机械有限公司| 郑州鑫宇机械制造有限公司| 潍坊市贝特工程机械有限公司| 密机械(西安)有限公司| 莱州神工机械有限公司| 北京市机械施工有限公司| 兄弟机械西安有限公司| 东莞市精密机械制造有限公司| 洛阳奥图机械设备有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 江阴市化工机械有限公司| 上海铮潼起重机电设备有限公司| 无锡速波精密机械有限公司| 江苏锐成机械有限公司| 郑州市长城重工机械有限公司| 洛阳翼明机械有限公司| 杭州双利机械有限公司| 潍坊 机械有限公司| 无锡光良塑料机械有限公司| 南方动力机械有限公司| 江重机械制造有限公司| 洛阳友建工程机械有限公司| 蓬莱万寿机械有限公司| 宁波中机械有限公司| 江苏汉庭机械制造有限公司| 上海梯诺机械设备有限公司| 联征机械设备有限公司| 广东三浦重工有限公司| 佛山突破机械制造有限公司 | 南京伟舜机械有限公司| 北京加隆工程机械有限公司| 山东泰山机械有限公司| 杭州双林机械有限公司| 江苏金荣机械有限公司| 青州市国发包装机械有限公司| 扬州金威机械有限公司| 河北燕兴机械有限公司| 安徽省中冶重工机械有限公司| 佛山松川机械设备有限公司| 威士重工机械有限公司| 长沙昊博机械设备有限公司| 宁波海雄塑料机械有限公司| 上海御流包装机械有限公司| 上海容安木工机械设备有限公司| 宁波佳利来机械制造有限公司| 苏州海盛精密机械有限公司怎么样| 新宝泰钢铁有限公司| 长沙中南福鼎机械设备有限公司 | 河南丰泉机械有限公司| 浙江机械设备有限公司| 烟台山一机械有限公司| 杭州双利机械有限公司| 沧州科信环保机械有限公司 | 广州市包装机械有限公司| 昆山 机械 有限公司| 昆山市机械制造有限公司| 诸城市中天机械有限公司| 徐州徐工随车起重机有限公司| 温州市日力轻工机械有限公司| 泰安鑫杰机械有限公司| 深圳步先包装机械有限公司 | 张家港市通惠化工机械有限公司| 山东明沃机械有限公司| 苏州力强机械制造有限公司| 郑州企鹅粮油机械有限公司| 东莞市高臻机械设备有限公司| 广州市赛思达机械设备有限公司| 江苏博森机械制造有限公司 | 宁波天竺工程机械有限公司| 上海冠龙阀门机械有限公司 | 临沂机械制造有限公司| 湖南申德钢铁有限公司| 蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司怎么样| 上海食品机械有限公司| 上海大松机械有限公司| 山东山矿机械有限公司| 山东利丰机械有限公司| 宝鸡忠诚制药机械有限公司| 上海汉虹精密机械有限公司 | 深圳机械院建筑设计有限公司 | 徐州利国钢铁有限公司| 玛狮工程机械有限公司| 山东闽源钢铁有限公司| 无锡永兴机械制造有限公司| 运输有限公司起名大全| 山西中升钢铁有限公司| 舟山荣德机械有限公司| 合肥市春晖机械制造有限公司 | 烟台 机械设备有限公司| 浙江康明斯机械有限公司| 中航起落架有限公司| 印刷包装机械有限公司| 广州包装机械有限公司| 翼虎动力机械有限公司| 运输有限公司起名大全| 河北新金钢铁有限公司| 国发重工机械有限公司| 天津市申成包装机械有限公司 | 昆山 机械 有限公司| 文穗塑料机械有限公司| 长沙昊博机械设备有限公司 | 雷肯农业机械有限公司| 江阴市永昌药化机械有限公司| 鑫港机械制造有限公司| 扬州诺亚机械有限公司| 江苏宏达起重电机有限公司| 南通武藏精密机械有限公司招聘 | 山东旭升机械有限公司| 石家庄机械设备有限公司| 大唐机械制造有限公司| 常州武进机械有限公司| 徐州徐工随车起重机有限公司| 禹城益佳机械有限公司| 大连蓝德机械有限公司| 牛力机械制造有限公司| 佛山市机械有限公司| 济南大鹏机械设备有限公司| 青岛欣鑫数控精密机械有限公司 | 无锡市丰玮机械设备有限公司| 济南建设机械有限公司| 德清泰德机械有限公司| 青岛恒林机械有限公司| 上海保成机械有限公司| 安阳锻压机械有限公司| 三菱重工海尔空调机有限公司 | 广东森人机械有限公司| 天津泰威机械有限公司| 上海紫永机械有限公司| 重庆培柴机械制造有限公司| 重庆太强机械有限公司| 山西美锦钢铁有限公司| 纽科伦起重机有限公司| 黎城太行钢铁有限公司| 温州贝诺机械有限公司| 杭州川禾机械有限公司| 上海展焱包装机械有限公司 | 潍坊中迪机械有限公司| 杭州食品机械有限公司| 昆山合济机械有限公司| 石家庄煤矿机械有限公司| 广东科杰机械自动化有限公司| 昆山弘迪精密机械有限公司| 鹤壁市双信矿山机械有限公司 | 凯斯纽荷兰机械 哈尔滨 有限公司 | 宁波美宁机械有限公司| 渡边食品机械有限公司| 苏州旭展机械有限公司| 全氏食品机械(上海)有限公司| 重庆地泽机械有限公司| 温州市鹿城江心服装机械有限公司 | 北京火车头机械设备有限公司| 重庆有限公司 机械| 内蒙古机械有限公司| 佛山液压机械有限公司| 动机械设备有限公司| 惠州市机械有限公司| 成都精密机械有限公司| 金韦尔机械有限公司| 广州萱裕机械有限公司| 江苏宇达机械有限公司| 青岛山森机械有限公司| 宝德机械国际有限公司| 青岛春风机械有限公司| 江苏威鹰机械有限公司| 江苏江佳机械有限公司| 昆山硕杰机械有限公司| 上海欧特莱阀门机械有限公司 | 济宁通佳机械有限公司| 益丰泰机械有限公司| 桂林橡胶机械有限公司| 恒瑞机械制造有限公司| 大连 起 有限公司| 汕头市机械有限公司| 宏兴钢铁有限公司官网| 新鹏辉钢铁有限公司| 东莞培锋精密机械有限公司| 泰而勒食品机械贸易(上海)有限公司 | 青岛西城铸造机械有限公司| 人科机械陕西有限公司| 山东碧海机械有限公司| 江苏鑫林钢铁有限公司| 深圳市机械设备有限公司| 广东明华机械有限公司| 东莞正扬电子机械有限公司| 福建南方路面机械有限公司| 输送机械设备有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司 | 新疆丰泰钢铁有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 浙江康机械有限公司| 天工机械制造有限公司| 江阴 起重机械有限公司| 临沂 机械有限公司| 旭英机械有限公司招聘| 济宁鑫宏工矿机械设备有限公司 | 宜都大一重工有限公司| 山西秋林机械有限公司| 山东莱德机械有限公司| 常州数控机械有限公司| 上海启秀机械设备有限公司| 武汉市快诚机械有限公司| 太仓旭升机械有限公司| 扬州鼎隆机械有限公司| 河南北工机械制造有限公司| 钢铁国际贸易有限公司| 宝鸡忠诚制药机械有限公司| 潍坊宇航机械有限公司| 埃比西斯机械有限公司| 富信成机械有限公司| 盐城液压机械有限公司| 广州市包装机械有限公司| 上海斯特克沃森重工设备有限公司| 佛山市松川机械设备有限公司| 商丘机械设备有限公司| 临西中伟机械有限公司| 浙江超力机械有限公司| 凯格精密机械有限公司| 绵阳机械制造有限公司| 湖南金塔机械制造有限公司| 浙江铸信机械有限公司| 无锡伊诺特石化机械设备有限公司 | 诸城盛新德机械有限公司| 湘东化工机械有限公司| 江苏正合重工有限公司| 浙江国机械有限公司| 山东泰峰起重设备制造有限公司 | 广州金宗机械有限公司| 常州精密机械有限公司| 天津 机械设备有限公司| 深圳市力豪机械设备有限公司| 广西清隆机械制造有限公司| 常州机械设备有限公司| 大连滨海起重机吊具有限公司| 首钢东华机械有限公司| 山西重工机械有限公司| 诺曼艾索机械技术(北京)有限公司| 溧阳三元钢铁有限公司| 迁安鑫达钢铁有限公司| 青岛包装机械有限公司| 东莞钰兴机械有限公司| 杭州天恒机械有限公司| 青岛 钢铁有限公司| 东莞市森佳机械有限公司| 广州永胜钢铁制品有限公司| 浙江南山传动机械有限公司| 唐山市神州机械有限公司| 山东巨力机械有限公司| 上海科斯包装机械有限公司| 新力机械制造有限公司| 沧州凯德机械有限公司| 澳太机械制造有限公司| 湖州机械制造有限公司| 东莞市茂丰机械有限公司| 宝索机械制造有限公司| 晶元精密机械有限公司| 河北机械设备有限公司| 湖北创联重工有限公司| 常州凯发动力机械有限公司| 淄博 机械设备有限公司| 恩格尔注塑机械常州有限公司 | 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司 | 台湾鸿昌机械有限公司| 青岛欣鑫数控精密机械有限公司 | 杭州群起建材有限公司| 广州永胜钢铁制品有限公司| 河南佳德机械有限公司| 江苏天宇机械有限公司| 河南省矿山起重有限公司| 苏州仁成包装机械有限公司| 飞迈烟台机械有限公司| 挤出机械 有限公司| 江苏华夏重工有限公司| 派克包装机械有限公司| 安徽佶龙机械有限公司| 邢台机械轧辊有限公司| 眉山千层弹花机械有限公司 | 全精密机械有限公司| 山东博精化工机械有限公司| 百超玻璃机械有限公司| 南京凯友橡塑机械有限公司| 江苏坤泰机械有限公司| 广州轻工机械有限公司| 日晗精密机械有限公司| 济南数控机械有限公司| 浙江科鑫重工有限公司| 梁山机械制造有限公司| 扬州鼎隆机械有限公司| 宜兴市机械有限公司| 高臻机械设备有限公司| 东莞市鸿企机械有限公司| 上海香宝机械设备有限公司| 重庆磐达机械有限公司| 慈溪市机械有限公司| 广州铸星机械有限公司| 江阴市新友机械制造有限公司| 化工机械制造有限公司| 中农丰茂植保机械有限公司| 江阴市化工机械有限公司| 浙江新飞机械有限公司| 深圳市神田机械设备有限公司| 上海凡贝机械有限公司| 郑州一本机械设备有限公司| 广州机械有限公司 v| 宁波美宁机械有限公司| 济南市恒宇机械有限公司| 重庆比德机械有限公司| 威尔达重工有限公司| 温州朝隆纺织机械有限公司 | 机械(苏州)有限公司| 辛集澳森钢铁有限公司| 重庆春仁机械有限公司| 济南建筑机械有限公司| 上海凡贝机械有限公司| 江苏海豚船舶机械有限公司| 哈尔滨恒力达机械有限公司| 上海合劲传动机械有限公司 | 淮安天宇机械有限公司| 永达机械制造有限公司| 天津江天重工有限公司| 曲阜市机械有限公司| 上海精密机械有限公司| 江西四通重工机械有限公司| 重庆爱扬机械有限公司| 博阳机械制造有限公司| 临沂三友重工有限公司| 长春泰盟机械制造有限公司| 上海众星洗涤机械制造有限公司| 浙江阜康机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 河南嵩山重工有限公司| 南京宏伟屠宰机械制造有限公司 | 河南兴邦重工机器有限公司| 汕头市机械有限公司| 山东起重设备有限公司| 杭州驰丰机械有限公司| 山东信川机械有限公司| 成都蓉诚机械设备有限公司| 南阳市 机械有限公司| 上海起发实验试剂有限公司| 上海紫光机械有限公司| 广州赛思达机械设备有限公司| 东莞名震机械制造有限公司| 山东凯达起重机械有限公司| 中信重工开诚智能装备有限公司| 冈热机械常州有限公司| 无锡聚英机械有限公司| 盐城益聚达机械有限公司| 郑州鼎盛机械设备有限公司 | 中山市机械有限公司| 鑫磊机械制造有限公司| 山东兴田机械有限公司| 山东山鼎工程机械有限公司| 成都康博机械有限公司| 宝鸡忠诚制药机械有限公司| 国浩机械制造有限公司| 龙岩市机械有限公司| 天津 津工机械有限公司| 上海盟申机械有限公司| 兴虎动力机械有限公司| 佳先机械制造有限公司| 常州立达纺织机械有限公司 | 江阴乐帕克智能机械有限公司 | 机械加工 有限公司| 上海鹰宏机械有限公司| 泰安恒大机械有限公司| 沈阳沈飞航宇机械制造有限公司 | 嘉兴赛诺机械有限公司| 唐山东方钢铁有限公司| 浙江佑天元包装机械制造有限公司 | 上海 乐 机械有限公司| 恩德特机械(苏州)有限公司| 杭州永创机械有限公司| 江西 机械有限公司| 荏原机械淄博有限公司| 阿特拉斯机械设备有限公司| 山东银鹰炊事机械有限公司 | 邯郸海拓机械有限公司| 长兴诺力机械有限公司| 无锡大力起重机械有限公司| 洛阳高峰工程机械有限公司 | 景隆重工机械有限公司| 章丘大成机械有限公司| 宜都大一重工有限公司| 玻璃设备机械有限公司| 深圳市鑫宏伟机械设备有限公司 | 富华重工制造有限公司| 杭州驰耐传动机械有限公司| 河北常富机械有限公司| 山东日发纺织机械有限公司| 扬州正大机械有限公司| 佛山三技精密机械有限公司| 温州杰福机械设备有限公司| 东莞市智科精密机械有限公司| 济南 建筑机械有限公司| 苏州在田机械有限公司| 江阴市化工机械有限公司| 浙江海天机械有限公司| 山东通佳机械有限公司| 扬州涂装机械有限公司| 丰机械有限公司怎么样| 天津传动机械有限公司| 宿迁 机械 有限公司| 青岛莱恩机械有限公司| 烟台天成机械有限公司| 大连仁海重工有限公司| 山东顺达机械有限公司| 志庆机械设备有限公司| 广州恒星冷冻机械制造有限公司 | 东莞市力华机械设备有限公司| 上海矿山机械有限公司| 盐城市机械有限公司| 江门广力机械有限公司| 汽车销售有限公司起名| 烟台安信精密机械有限公司| 烟台万事达金属机械有限公司 | 安阳市赛尔德精工机械有限公司| 常州工程机械有限公司| 无锡力马化工机械有限公司| 江阴西城钢铁有限公司| 桂林中天机械有限公司| 重庆明鑫机械有限公司| 苏州欧比特机械有限公司| 村田机械上海有限公司| 威海印刷机械有限公司| 东阳机械设备制造有限公司| 山东重型机械有限公司| 宜春江特机械传动有限公司| 钦州力顺机械有限公司| 淄博联泰机械有限公司| 吉川机械设备有限公司| 泰兴石油机械有限公司| 深圳海邻机械设备有限公司| 凯澄起重机械有限公司| 重庆巨泰机械有限公司| 上海电工机械有限公司| 河南共威机械设备有限公司| 南京元盛机械设备有限公司| 江苏仁达机械有限公司怎么样| 上海洋邦机械设备有限公司| 武汉环卫机械有限公司| 浙江天鸿传动机械有限公司| 天烨机械工程有限公司| 江苏双轮泵业机械制造有限公司 | 成都恒飞机械有限公司| 河北永明地质工程机械有限公司| 山东利达工程机械有限公司| 潍坊中迪机械有限公司| 合肥华运机械制造有限公司 | 堃霖冷冻机械有限公司| 潞城兴宝钢铁有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 浙江人和机械有限公司| 德阳机械制造有限公司| 上海高敦精密机械有限公司| 上海星申机械有限公司| 飞扬机械制造有限公司| 江西协旭机械有限公司| 杭州精工机械有限公司| 老挝第一钢铁有限公司| 济宁山矿机械有限公司| 青岛高通机械有限公司| 温州机械制造有限公司| 中信重工机器人有限公司| 上海集美食品机械有限公司| 首钢京唐钢铁有限公司| 上海重工机械有限公司| 上海石油机械有限公司| 山东博杰重型工程机械有限公司| 深圳优捷机械有限公司| 绍兴三纺机械有限公司| 新乡市长城机械有限公司 | 河南国起泵业有限公司| 四川建筑机械有限公司| 苏州江源精密机械有限公司| 华群数控机械有限公司| 浙江瑞尔斯机械有限公司| 大连意美机械有限公司| 德州机械制造有限公司| 江阴市新友机械制造有限公司| 河南黎明路桥重工有限公司| 鞍山宝得钢铁有限公司| 上海佳成服装机械有限公司| 山东三牛机械有限公司| 济南包装机械有限公司| 山本机械苏州有限公司|