希拉里自傳《艱難抉擇》追憶母親 　　Ahead of another possible presidential run, Hillary Clinton is opening up about her life in a new memoir, Hard Choices, set to be published next month. 　　在新一輪的總統競選前期，希拉里克林頓在她新的自傳《艱難抉擇》中披露了她的個人生活。 　　And in an excerpt published by Vogue on Mother s Day, Clinton remembers how her mother, Dorothy Howell Rodham, comforted her following her loss in the 2008 campaign. 　　Having her so close became a source of great comfort to me, especially in the difficult period after the end of the 2008 campaign, Clinton writes. I d come home from a long day at the Senate or the State Department, slide in next to her at the small table in our breakfast nook, and let everything just pour out. 　　Dorothy Howell Rodham died in 2011 at age 92. 　　When I became Secretary of State, Mom was just about to turn 90, Clinton writes. She had been living with us in Washington for the past few years, ever since being alone in her apartment overlooking the zoo on Connecticut Avenue became too much. Like so many Americans of my generation, I felt both blessed to have these extra years with an aging parent and very responsible for making sure she was comfortable and well cared for. Mom gave me so much unconditional love and support when I was growing up in Park Ridge, Illinois; now it was my turn to support her. 　　She loved mystery novels, Mexican food, Dancing with the Stars and her grandchildren, including Chelsea Clinton, the former first daughter. For Chelsea, her grandmother was one of the most important figures in her life, Clinton writes. Mom helped Chelsea navigate the unique challenges of growing up in the public eye and, when she was ready, encouraged her to pursue her passion for service and philanthropy. 　　I m not sure if I ever saw Mom happier than at Chelsea s wedding, Clinton continues. She exulted over her joyful, radiant granddaughter. 　　Rodham s own childhood was marked by trauma and abandonment : 　　In Chicago her parents fought frequently and divorced when she and her sister were young. Neither parent was willing to care for the kids, so they were put on a train to California to live with their paternal grandparents in Alhambra, a town near the San Gabriel Mountains east of Los Angeles. The elderly couple was severe and unloving. One Halloween, after Mom was caught trick-or-treating with school friends, a forbidden activity, she was confined to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She wasn t allowed to eat at the kitchen table or play in the yard.

　　希拉里自傳《艱難抉擇》追憶母親 　　Ahead of another possible presidential run, Hillary Clinton is opening up about her life in a new memoir, Hard Choices, set to be published next month. 　　在新一輪的總統競選前期，希拉里克林頓在她新的自傳《艱難抉擇》中披露了她的個人生活。 　　And in an excerpt published by Vogue on Mother s Day, Clinton remembers how her mother, Dorothy Howell Rodham, comforted her following her loss in the 2008 campaign. 　　Having her so close became a source of great comfort to me, especially in the difficult period after the end of the 2008 campaign, Clinton writes. I d come home from a long day at the Senate or the State Department, slide in next to her at the small table in our breakfast nook, and let everything just pour out. 　　Dorothy Howell Rodham died in 2011 at age 92. 　　When I became Secretary of State, Mom was just about to turn 90, Clinton writes. She had been living with us in Washington for the past few years, ever since being alone in her apartment overlooking the zoo on Connecticut Avenue became too much. Like so many Americans of my generation, I felt both blessed to have these extra years with an aging parent and very responsible for making sure she was comfortable and well cared for. Mom gave me so much unconditional love and support when I was growing up in Park Ridge, Illinois; now it was my turn to support her. 　　She loved mystery novels, Mexican food, Dancing with the Stars and her grandchildren, including Chelsea Clinton, the former first daughter. For Chelsea, her grandmother was one of the most important figures in her life, Clinton writes. Mom helped Chelsea navigate the unique challenges of growing up in the public eye and, when she was ready, encouraged her to pursue her passion for service and philanthropy. 　　I m not sure if I ever saw Mom happier than at Chelsea s wedding, Clinton continues. She exulted over her joyful, radiant granddaughter. 　　Rodham s own childhood was marked by trauma and abandonment : 　　In Chicago her parents fought frequently and divorced when she and her sister were young. Neither parent was willing to care for the kids, so they were put on a train to California to live with their paternal grandparents in Alhambra, a town near the San Gabriel Mountains east of Los Angeles. The elderly couple was severe and unloving. One Halloween, after Mom was caught trick-or-treating with school friends, a forbidden activity, she was confined to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She wasn t allowed to eat at the kitchen table or play in the yard.