【第1句】：求《史記·淮陰侯列傳》的字詞翻譯,有急用~~~~~

原文：

信數與蕭何語，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。

居一二日，何來謁上，上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也。”上復罵曰：“諸將亡者以十數，公無所追；追信，詐也。”何曰：“諸將易得耳。至于信者，國士無雙。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者。顧王策安所決耳。”王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。”王曰：“吾為公以為將。”何曰：“雖為將，信必不留。”王曰：“以為大將。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢無禮，今拜大將如呼小兒耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。”王許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將，乃韓信也，一軍皆驚。

譯文：

韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。漢王的部下多半是東方人，都想回到故鄉去，因此隊伍到達南鄭時，半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。蕭何聽說韓信逃跑了，來不及把此事報告漢王，就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了。”漢王極為生氣，就像失掉了左右手似的。

隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：“你逃跑，是為什么？”蕭何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回來的是誰？”蕭何說：“韓信啊。”漢王又罵道：“軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。”蕭何說：“那些軍官是容易得到的，至于象韓信這樣的人才，是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想老做漢中王，當然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。只看大王如何打算罷了。”漢王說：“我也打算回東方去呀，哪里能夠老悶在這個鬼地方呢？”蕭何說：“大王如果決計打回東方去，能夠重用韓信，他就回留下來；假如不能重用他，那么，韓信終究還是要跑掉的。”漢王說：“我看你的面子，派他做個將軍吧。”蕭何說：“即使讓他做將軍，韓信也一定不肯留下來的。”漢王說：“那么，讓他做大將。”蕭何說：“太好了。”當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說：“大王一向傲慢無禮，今天任命一位大將，就象是呼喚一個小孩子一樣，這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將，就該揀個好日子，自己事先齋戒，搭起一座高壇，按照任命大將的儀式辦理，那才行啊！”漢王答應了。那些軍官們聽說了，個個暗自高興，人人都以為自己會被任命為大將，等到舉行儀式的時候，才知道是韓信，全軍上下都大吃一驚。

【第2句】：《淮陰侯列傳》中的成語有哪些

《淮陰侯列傳》中的成語：

【第1句】：背水一戰 [ bèi shuǐ yī zhàn ]：背水：背向水，表示沒有退路。 比喻與敵人決一死戰。

出處：

“（韓）信乃使萬人行；出；背水陳（陣）。……軍皆殊死戰；不可敗。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第2句】：兵貴先聲 [ bīng guì xiān shēng ]：指用兵貴在先以自己的聲勢鎮懾敵人。

出處：

“兵固有先聲而后實者，此之謂也。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第3句】：不賞之功 [ bù shǎng zhī gōng ]：形容功勞極大。

出處：

“臣聞勇略震主者身危，而功蓋天下者不賞。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第4句】：傳檄而定 [ chuán xí ér dìng ]：檄：討敵文書；定：平定。比喻不待出兵，只要用一紙文書，就可以降服敵方，安定局勢。

出處：

“今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第5句】：掉三寸舌 [ diào sān cùn shé ]：掉：擺動，搖。玩弄口舌。多指進行游說。

出處：

“且酈生一士，伏軾掉三寸之舌，下齊七十余城。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第6句】：鼎足而三 [ dǐng zú ér sān ]：比喻三方面對立的局勢。 也泛指三個方面。

出處：

“臣愿披腹心，輸肝膽，效愚計，恐足下不能用也。誠能聽臣之計，莫若兩利而俱存之，三分天下，鼎足而居，其勢莫敢先動。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第7句】：多多益善 [ duō duō yì shàn ]：益：更加。越多越好。

出處：

“上問曰：'如我；能將幾何？’信曰：'陛下不過能將十萬。’上曰：'于君何如？’曰：'臣多多而益善耳。’”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第8句】：婦人之仁 [ fù rén zhī rén ]：仕：仁慈。婦女的軟心腸。舊指處事姑息優柔，不識大體。

出處：

“項王見人恭敬慈愛，言語嘔嘔，人有疾病，涕泣分食飲；至使人有功當封爵者，印刓弊，忍不能予；此所謂婦人之仁也。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第9句】：高材捷足 [ gāo cái jié zú ]：高材：才能高；捷足：邁步快。形容人才能出眾，行事敏捷。

出處：

“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第10句】：功高震主 [ gōng gāo zhèn zhǔ ]：功：功勞，功勛；震：震動、威震；主：君主。 功勞太大，使君主受到震動而心有疑慮。

出處：

“臣聞勇略震主者身危，而功蓋天下者不賞。”——西漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》

【第3句】：史紀 淮陰侯列傳個別句子的斷句

也 ye 《說文解字》：“也，女陰也。”

段《注》：“此篆女陰是本義，假借為語詞。” ⑴同現代漢語“也”。

例： ①那老兒也都相見了。 ②看坐兒的也只是搬張短凳在夾縫中安插。

⑵用在句末，表示判斷語氣。 例： ①虎見之，龐然大物也。

②河南樂羊子妻者，不知何氏之女也。 ③童寄者，郴州蕘牧兒也。

④曹公，豺虎也。 ⑤沛公之參乘樊噲者也。

⑥不戰而屈人之兵，善之善者也。 ⑶用在句末，表示陳述或解釋語氣。

例： ①以為且噬己也，甚恐。 ②師者，所以傳道受業解惑也。

③魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也。 ④雷霆乍驚，宮車過也。

⑤“他人有心，予忖度之。”——夫子之謂也。

⑷用在句中，表示語氣停頓。 例： ①余聞之久也。

②懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰。 ③其聞道也亦先乎吾。

④是說也，人常疑之。 ⑸用在句末，表示疑問語氣。

例： ①孔文子何以謂之“文”也？ ②縛者曷為者也？ ⑹用在句中或句末，表示肯定、感嘆的語氣。 例： ①子子孫孫無窮匱也。

②苛政猛于虎也！ ③嗚呼！滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。

④夫子喟然嘆曰：“吾與點也！” ⑺用在句末，表示反詰語氣。 例： 使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而為君，誰得而族滅也？ ⑻用在句末，表示祈使語氣。

例： 攻之不克，圍之不繼，吾其還也。 ⑼副詞，相當于“還”。

例： 不能片時藏匣里，皆出園中也自隨。 （也哉）語氣助詞連用，為加強語氣，多有感嘆或反詰之意。

例： ⑴豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？ ⑵窮予生之光陰以療梅也哉！ ⑶豈獨伶人也哉！ （也者）⑴語氣助連用，起說明或解釋作用。 例： 是鞭蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀，無一物一絲不備家常之用者也。

⑵用在句末，表示反問。例： 安見方六七十如五六十而非邦也者？ （也與）語氣助詞連用，為加強語氣，帶有反詰之意。

例： 唯求則非邦也與？ （也么哥）句尾助詞連用，無實義。 例： 枉將他氣殺也么哥。

（也已矣）罷了。 例： 亦各言其志也已矣 -------------------------------------------------------------------------------------------- 也——也字在發展過程中，在語氣上、運用上，都有變化。

它的語氣，強烈果斷，用在句尾，當作肯定語氣詞，主要用于陳述句中，比其他同類詞意義明顯。《史記·孫子傳》：“愿勿斬也。”

《史記·淮陰侯列傳》：“用與不用，聽與不聽也。”《論語·子罕》：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”

語氣強烈，都表示肯定之義。 由于也字讀音和邪耶同，有時把它當作疑問語氣詞的乎、耶（邪）用。

《國語·周語下》：“敢問天道乎，抑人故也？”此句“乎”與“也”互文通用。《莊子》：“然則之所謂知者，不乃為大盜積者也。”

《晏子》：“景公曰：此君子之服也？小人之服也？”《晉書·魏舒傳》：“主人妻夜產，俄而聞車馬之聲，相問曰：'男也？女也？’”《魏書·崔浩傳》：“……先攻城也？先略地也？”《魏書·劉芳傳》：“（王）肅曰：'此非劉石經耶？’”故郭忠恕《佩+集序》有邪也弗殊之說，《顏氏家訓》曰：“邪者未定之辭……北人即呼為也字。”（《唐韻》正卷九“也”字條）可見古音邪、也為異字同音通用。

這里也、耶（邪）雖同作疑問語氣詞用，但并不意味著它們是同義詞。“耶”的本義屬疑問語氣詞，而“也”的本義則屬肯定語氣詞。

所以，也字不能隨便當耶字用，只有在句中豈、焉、安、何等字為之先，它才能當作耶字用，如“何為者耶”，可以作“何為者也”，而“是耶”、“非耶”不能作“是也”、“非也”。也字具有疑問語氣之義，是有條件的，即它須受句中前置詞的影響。

例如上例中《晉書·魏舒傳》“……相問曰：'男也？女也”’一句，也字受句中前置詞的影響，才成為疑問語氣詞，它一般用于選擇問句中。 我國古書無標點符號，虛詞往往具備標句語的性質，并受句文中的影響，表示其詞性。

所以，也字在這里成為疑問語氣詞，而在別處，則成為其他詞性，其用。

【第4句】：《淮陰侯列傳》第九段中的重點詞怎么譯,詞類活用有哪些且怎么譯淮

漢軍在彭城敗退之后，塞王司馬欣、翟王董翳叛漢降楚，齊國和趙國也背叛漢王跟楚國和解。

六月，魏王豹以探望老母疾病為由請假回鄉，一到封國，立即切斷黃河渡口臨晉關的交通要道，反叛漢王，與楚軍訂約講和。漢王派酈生游說魏豹，沒有成功。

這年八月，漢王任命韓信為左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部隊駐扎在蒲坂，堵塞了黃河渡口臨晉關。

韓信就增設疑兵，故意排列開戰船，假裝要在臨晉渡河，而隱蔽的部隊卻從夏陽用木制的盆甕浮水渡河，偷襲安邑。魏王豹驚慌失措，帶領軍隊迎擊韓信，韓信就俘虜了魏豹，平定了魏地，改置為河東郡。

漢王派張耳和韓信一起，領兵向東進發，向北攻擊趙國和代國。這年閏九月打垮了代國軍隊。

在閼與生擒了夏說。韓信攻克魏國，摧毀代國后，漢王就立刻派人調走韓信的精銳部隊，開往滎陽去抵御楚軍。