漁夫和魔鬼的故事-一千零一夜

從前，有一個(gè)家境貧寒的老漁夫，要養(yǎng)活老伴兒和三個(gè)孩子。他有個(gè)習(xí)慣，每天打漁不多不少只撒四網(wǎng)。一日中午，他來(lái)到海邊，脫下外衣，撒了一網(wǎng)，耐心地等它沉到水底才開始收網(wǎng)。這一網(wǎng)重得很，他怎么拉也拉不上來(lái)，只好把網(wǎng)繩拉到岸上，釘了一個(gè)樁，把繩拴牢，然后脫光衣服，潛入水下，左揪右拽搗鼓了半天，總算將網(wǎng)拖上了岸。他披上衣服，走近網(wǎng)前一看，原來(lái)網(wǎng)住了一匹死驢。老人心里十分悲傷，自言自語(yǔ)地說(shuō)：

“除了萬(wàn)能的安拉誰(shuí)也無(wú)能為力。讓我用這樣的東西養(yǎng)家糊口，真是天下怪事。”

感慨之余，他記起了幾句詩(shī)，于是吟道：

任你日夜苦煎熬，

天要人死劫難逃。

勸君莫再徒勞累，

命里是窮勤無(wú)飽。

話雖這么說(shuō)，想到全家老小要填飽肚皮，漁夫只得繼續(xù)干活兒。他費(fèi)盡力氣把驢弄到網(wǎng)外邊，將網(wǎng)擰干拾掇好，重新走入海中，嘴里念叨著“老天保佑”，把網(wǎng)撒了出去。等網(wǎng)沉底后，他開始收網(wǎng)，這次感覺比上次還重，他以為捕到大魚，連忙把繩子拉到岸上拴好，緊接著脫衣下水，潛入海底。又是一番折騰，好不容易把網(wǎng)拖上岸，一看，網(wǎng)里是一個(gè)裝滿泥沙的大瓦罐。漁夫垂頭喪氣，非常沮喪，于是又吟起一位詩(shī)人的詩(shī)來(lái)：

時(shí)運(yùn)請(qǐng)不要再怒火熊熊，

看看這世道你也應(yīng)寬容。

無(wú)所事事的人吃穿不盡，

辛勤勞作的人兩手空空。

我四處奔波以尋覓生路，

到頭來(lái)只遇見它的亡靈。

多少愚昧之徒飛黃騰達(dá)，

多少有識(shí)之士匿跡銷聲。

吟罷，老漁夫?qū)⑼吖奕拥揭贿叄丫W(wǎng)擰干擇凈，向安拉乞求生計(jì)后，第三次走入海中。他撒下網(wǎng)，耐著性子等了一會(huì)兒，起網(wǎng)看時(shí)，只有一堆瓶瓶罐罐，他失望到了極點(diǎn)，只好又借詩(shī)發(fā)泄自己的不滿：

這便是你的生路，

解不開也系不住。

能書會(huì)寫又何用，

難當(dāng)衣也難作谷。

接著，漁夫仰天長(zhǎng)嘆：“老天爺，你行行好吧。你知道我每天只撒四網(wǎng)，這可是最后一次啦!”說(shuō)罷，他使勁兒張網(wǎng)撒向大海，等網(wǎng)一到底便往回收，誰(shuí)想這次還是拉不動(dòng)，好像網(wǎng)被水下什么東西纏住了。他說(shuō)了聲“算我倒霉”，又脫衣潛入海底，費(fèi)了半天工夫好歹把網(wǎng)拉了上來(lái)。這次倒是與前三次不一樣，里面是一個(gè)黃銅做的、好像裝滿東西的大肚細(xì)頸瓶，瓶口有鉛封，上面有大衛(wèi)之子所羅門戒指的印記。

老漁夫這回可樂(lè)了，心想：這可是個(gè)好東西，拿到銅市起碼能賣十個(gè)金幣。他拿起小瓶晃了晃，覺得沉甸甸的很有分量，于是又想：我一定得打開，看看里邊有什么，然后再放在口袋里拿到銅市去賣。他掏出一把小刀，好不容易才把瓶口的鉛封撬開，接著把瓶子放在地上，翻過(guò)來(lái)掉過(guò)去用勁兒搖晃，希望將里邊的東西倒出來(lái)。可搖來(lái)?yè)u去什么也沒見著。老漁夫正納悶兒，驀地一股黑煙從瓶口冒出，越來(lái)越濃，越來(lái)越粗，越來(lái)越高，煙柱下端在地面不停地移動(dòng)，上端直插云霄。漁夫見狀驚得目瞪口呆。少時(shí)黑煙冒完，聚合成一大團(tuán)，就聽轟隆一聲響，黑煙霎時(shí)變作一個(gè)披頭散發(fā)、面目猙獰的龐然大物。只見他頭頂天，腳踩地，身材奇長(zhǎng)無(wú)比;腦袋似一圓形屋頂，雙手好比大號(hào)鐵叉，兩腳如同巨型帆船;一張土黑色的臉上長(zhǎng)著山洞般的嘴巴，巖石般的牙齒，茶壺般的鼻孔和燈籠般的眼睛。

老漁夫何曾見過(guò)這等怪物，嚇得他兩排牙齒直打架，一個(gè)勁兒地往下咽口水，渾身篩糠似的哆嗦不止，想拔腿逃掉吧，無(wú)奈仨魂兒早已嚇丟了倆，哪兒還分得清東南西北。

魔鬼看見漁夫，先說(shuō)了句：

“萬(wàn)物非主，唯有我主。所羅門是我主先知。”然后他抬頭望天接著說(shuō)：

“我主的先知啊，請(qǐng)不要?dú)⑽摇Ｎ以俨桓疫`抗您的旨意，再不敢冒犯您的尊嚴(yán)。”

老漁夫聽了覺得很奇怪，問(wèn)道：

“魔鬼啊，您剛才是說(shuō)所羅門是主的先知嗎?所羅門過(guò)世已經(jīng)一千八百年了，如今我們已不是在那個(gè)年代了。快說(shuō)說(shuō)您的故事和經(jīng)歷，以及您鉆進(jìn)這個(gè)小瓶的原因。”

魔鬼沒接他的茬兒，說(shuō)：“漁夫，我給你帶來(lái)一個(gè)好消息。”

“什么好消息?”漁夫忙問(wèn)。

“立刻將你殺死!”

“啊?”漁夫倒吸一口涼氣，“這算什么好消息呀，我的魔王。您是何方神圣，為什么要?dú)⑺牢?難道我把您撈出海底，拿到岸上，放出這個(gè)瓶子，就換來(lái)一死嗎?”

“少啰唆!告訴我你想怎么個(gè)死法就行了。”魔鬼說(shuō)。

“我犯了哪條罪過(guò)，讓您這樣懲罰我?”

“說(shuō)得也是，為了叫你死得明白，你先聽聽我的故事。”

“您講可以，不過(guò)最好講得簡(jiǎn)單些，我支持不了多久，魂兒都掉到腳那兒去了。”

“你聽著，漁夫。我是一個(gè)叛教的精怪，違抗了所羅門的旨意，而且頑固不化。他派其宰相召我前去覲見，我極不情愿但又毫無(wú)辦法，被宰相強(qiáng)行押到他面前。他勸我改邪歸正，投在他的門下，我不從，他便叫人拿來(lái)這個(gè)瓶子，將我關(guān)在里面，用鉛封口并蓋上刻有他大名的印章。之后，他命眾神把我扔進(jìn)大海中央。我一直沉在海底，心想：一百年之內(nèi)，誰(shuí)要是救了我，我就讓他一輩子榮華富貴。一百年過(guò)去了，沒人救我。我想：二百年之內(nèi)，誰(shuí)要是救了我，我就給他打開大地的寶藏。二百年過(guò)去了，沒人救我。我又想：三百年之內(nèi)，誰(shuí)要是救了我，我就滿足他三個(gè)愿望。可是三百年過(guò)去了，四百年、五百年……整整過(guò)了一千八百年，仍不見一個(gè)人來(lái)救我。我氣得發(fā)瘋，于是詛咒：誰(shuí)要是這時(shí)救了我，我就殺了他，但我會(huì)讓他自己選擇如何死法。而你，恰恰在這時(shí)救了我，所以你可以隨便選擇自己的死法。”

聽完魔鬼的故事，漁夫心想：真是天大的怪事，不早不晚我怎么偏偏在這時(shí)節(jié)把它給救了呢，就這么死了也未免太冤枉了。于是他對(duì)魔鬼說(shuō)道：“您若是免我一死，安拉會(huì)對(duì)您既往不咎;您若是不殺我，安拉會(huì)保您今后逢兇化吉。”

“不行!你現(xiàn)在死到臨頭，快說(shuō)想叫我怎么結(jié)果你的性命吧。”看來(lái)魔鬼鐵了心要?dú)⑺?/p>

老漁夫此時(shí)仍然抱著一線希望，苦苦求道：“看在我使您重獲自由的分上，您就高抬貴手饒我這一次吧。”

“什么?你不提還好，一說(shuō)我氣不打一處來(lái)，我就是因?yàn)槟憔攘宋也欧菤⒛悴豢傻?”

“萬(wàn)魔之尊啊，我對(duì)您有救命之恩，而您卻恩將仇報(bào)。這倒真應(yīng)了那幾句詩(shī)了：

我們施德你卻以怨相報(bào)，

以命發(fā)誓此乃惡人之道。

誰(shuí)若向不配行善者行善，

結(jié)果定是好心不得好報(bào)。”

魔鬼才不管這一套，怒吼道：“你休想讓我回心轉(zhuǎn)意，現(xiàn)在你只有死路一條。”

事至如此，老漁夫反倒鎮(zhèn)定下來(lái)，他略一沉思，心中暗道：我是人類的.一員，安拉賦予我聰明才智，以我的智慧和計(jì)謀難道斗不過(guò)魔鬼的狡猾和詭詐嗎?俗話說(shuō)得好，魔高一尺，道高一丈，我就不信制服不了它。他眉頭一皺，計(jì)上心來(lái)，問(wèn)那魔鬼：“看來(lái)你是非殺我不可了?”

“沒錯(cuò)!”魔鬼斬釘截鐵地說(shuō)。

“以刻在所羅門戒指上的最偉大的名字起誓，”老漁夫從容說(shuō)道，“我問(wèn)你一件事，你必須如實(shí)回答我。”

魔鬼一聽，自知上了當(dāng)，惱羞成怒地在瓶?jī)?nèi)又頂又撞，想要出來(lái)，可惜費(fèi)了九牛二虎之力也無(wú)濟(jì)于事。于是他不得不承認(rèn)眼前的現(xiàn)實(shí)：自己又被有所羅門戒指印記的蓋子關(guān)在了瓶子里。他成了這個(gè)老頭兒的囚犯，威風(fēng)掃地，像一個(gè)微不足道的小妖怪。他感到漁夫正拿著瓶子朝大海走去，急忙叫道：“不!不!”

“不什么不，”漁夫邊繼續(xù)向前走邊說(shuō)，“對(duì)你這種不講情義、翻臉不認(rèn)人的家伙就得這么辦。”

魔鬼頓時(shí)沒了脾氣，口氣軟了下來(lái)：“你準(zhǔn)備把我怎么樣啊，漁夫?咱們有話好說(shuō)嘛。”

“還有什么好說(shuō)的，你早知今日，何必當(dāng)初哇。剛才我三番五次地求你，說(shuō)你若是免我一死，安拉會(huì)對(duì)你既往不咎，你若是不殺我，安拉會(huì)保你今后逢兇化吉。可你就是不聽，一個(gè)心眼兒要以怨報(bào)德，置我于死地而后快。現(xiàn)在好了，安拉讓你的小命兒攥在我的手心里，你當(dāng)初無(wú)情，也就別怪我這會(huì)兒無(wú)義。我把你扔回大海，你既然在海底已經(jīng)待了一千八百年，那你就一直待下去，待到世界末日好了。”

魔鬼聽后仍不死心，說(shuō)：“求你打開瓶子放我出去，好給我一個(gè)機(jī)會(huì)重重地報(bào)答你呀。”

“又在騙人，可恨的東西!”漁夫才不會(huì)上他的當(dāng)哩。

魔鬼聽到所羅門的大名如雷貫耳，立時(shí)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢亂了方寸，他哆哆嗦嗦地說(shuō)：“行，你快問(wèn)吧，越簡(jiǎn)單越好。”

“那好，我問(wèn)你，當(dāng)初你是如何進(jìn)入這個(gè)瓶子的?它那么小，你那么大，連你的一只腳或一只手都裝不下，更何況你整個(gè)身體啦!”

“噢，是這么回事呀，你不相信我原來(lái)是裝在這個(gè)瓶子里的?”

“是的，除非我親眼所見。”

魔鬼二話不說(shuō)，搖身變作一團(tuán)黑煙升到半空中，然后越縮越細(xì)，一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地鉆進(jìn)小小的銅瓶中。最后一縷黑煙剛一進(jìn)去，漁夫一個(gè)箭步?jīng)_到瓶子旁邊，拿起鉛封塞子將瓶口嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)蓋住。而后，他沖著瓶子大喊：“喂，你聽見了嗎，魔鬼?現(xiàn)在輪到你選擇何種死法了，因?yàn)槲荫R上就要把你扔回大海。我要在此地建一所房子，把家搬過(guò)來(lái)，并告訴每個(gè)到這里來(lái)的人千萬(wàn)不要在這兒張網(wǎng)捕魚，因?yàn)檫@兒的海底下有一個(gè)魔鬼，誰(shuí)把它撈上來(lái)誰(shuí)就得被它殺死，更可惡的是它還要人家自己選擇死法。”