【詩句】眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。

【出處】唐·李白《獨坐敬亭山》

【意思翻譯】眾鳥高飛， 杳無蹤影，孤云一片，悠悠飄去。長空的寥廓幽邃，烘托出詩人心靈的 孤獨和寂寞。后兩句用擬人的手法，寫詩人對敬亭山的喜愛?！傍B飛 盡”、“云獨去”只剩敬亭山與詩人為伴。這對當時橫遭冷遇，長期過 著飄泊孤寂生活的詩人來說，是莫大的安慰。世道無情山有情，故而詩 人與敬亭山“相看兩不厭”。在這靜謐的環境里，詩人對敬亭山寄予的 感情越深，就越能暗示人情的冷淡，詩人處境的艱難。

【賞析】敬亭山在今安徽宣城北。天上的鳥兒越飛越遠，直至無影無 蹤，空中還漂浮著一片白云，也慢慢地飄遠。鳥飛云去，可能世間萬物都 厭棄我吧。如此則只剩下我與敬亭山，相對凝視。大千世界可能只有敬 亭山愿意和我做伴吧。前兩句中之景由動而靜，后兩句則用擬人手法將 敬亭山寫活，凸顯詩人對敬亭山的喜愛，然而山越有情，則越能表現出現 實人生中人的無情。詩人正是因為在世間飽嘗人間辛酸，才愿意獨坐敬 亭山，從自然中尋找安慰。總之，這首詩歌整體表現了詩人內心的孤獨與 寂寞之情。

【全詩】

《獨坐敬亭山》

.[唐].李白.

眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

【題解】

詩歌。作者李白。選自《李太白全集》。這首詩是李白離開長安后，經過了長達十年的漫游，來到宣城時所寫。在長期的漂泊生活中，他飽嘗了世態炎涼的滋味，增添了孤獨寂寞之感，然而傲岸倔強的性格仍一如既往。這首詩表現了詩人在現實生活中感到孤寂，在大自然的懷抱里得到安慰的情景。前兩句“眾鳥高飛盡，孤云獨去閑”狀眼前之景，流露出孤獨之感。天上眾多的鳥兒高飛遠去，無影無蹤了;連僅有的一片孤云也不肯稍駐片刻，獨自遠遠地飄走了，山中顯得格外幽靜?！肮隆薄ⅰ蔼殹?、“閑”等詞，表現了詩人強烈的孤獨感。三、四兩句“相看兩不厭，只有敬亭山”用浪漫主義手法，將敬亭山人格化、個性化。盡管鳥飛云去，詩人仍沒有回去，也不想回去，他久久地凝望著幽靜秀麗的敬亭山，覺得敬亭山似乎也正含情脈脈地看著自己。他們之間不必說什么話，已達到了感情上的交流。

【注 釋】

①敬亭山：山名，在宣州(治所在今安徽宣城)。宣州，六朝以來是江南名都，大詩人謝靈運、謝脁等曾在這里做過太守。

【賞析】

     這首五絕系作者代表作之一。此時的詩人已過半百知天命之年，離開長安，整 整十年了，長期漂泊，飽嘗辛酸，尋找出路，到處碰壁。尤其是幽州之行，探看了 安祿山的老窠之后，預感天下即將大亂。自己一介布衣，憂心如焚，卻又束手無策。 唯一能做的就是忘情山水，自我陶醉?！丢氉赐ど健繁闶撬藭r心情的真實寫照。 絕句僅四句，前兩句寫獨坐所見：“眾鳥高飛盡，孤云獨去閑”。天上飛鳥，高飛 遠去，不見蹤影，唯有孤云一片，獨自偷閑。乍一看去，畫面空無一人，整個世界 一片寂靜。其實，詩人是以“靜”寫“動”，影射了滾滾紅塵，凡俗社會。此詩中， 眾鳥比喻名利之徒，原來喧鬧不已、熙熙攘攘、追逐名利。最后，“高飛盡”，皆 得意洋洋地飛去攀高枝了。世界從此變得清靜，天空剩下一片孤云，那是詩人自喻。 這不，他一個人來到敬亭山，偷閑獨坐了。絕句三、四句寫“獨坐所感”。朗朗乾 坤，仿佛就只剩下詩人和獨亭山了，相對無言，百看不厭。我本不棄世，詩人在寂 寞和孤獨中，深深體會到人間辛酸、世態炎涼，唯有青山戀人，從不嫌棄孤獨之人。 但山是無生命的，又無情可言，剩下就只有詩人自己獨坐了。獨坐之詩很多，唯有 李白這首“獨坐”特別傳神，遂成絕唱。

【賞析】

    敬亭山在今安徽宣城縣北，上有敬亭。作者獨自坐在敬亭山里，看眾鳥 高飛盡了，孤云獨自悠閑地飄蕩去了。作者為什么欣賞鳥飛云去呢?這使人 想到陶淵明《歸去來兮辭》：“云無心兮出岫，鳥倦飛而知還。”也在欣賞云 去鳥飛。陶淵明的欣賞云去鳥飛，跟他的出處有關。他出來做官，像云的無 心出岫; 他的辭官歸隱，像鳥的倦飛知還。他從中引起感觸，所以這樣寫， 景中含情。李白是有用世心的，與陶淵明的處境不同，那他說“眾鳥高飛 盡”，著一“高”字，不知是否像岑參《寄左省杜拾遺》 “青云羨鳥飛”? 看到眾鳥高飛盡了，是否有羨鳥的高飛，感嘆自己的失意。李白 《送友人》 “浮云游子意”，感嘆自己像浮云的獨自飄流。那他從鳥和云里也會受到感觸。

 下聯： “相看兩不厭，只有敬亭山。”詩人看到鳥的高飛，云的獨去， 引起了身世的感觸，自然不厭看，看了還要看。詩人又產生奇特的設想，敬 亭山也在看他，看到他在看眾鳥的高飛，看到他在看浮云的獨去。在敬亭山 看來，他既不能像眾鳥的高飛，這天來了，不久就要離去，也像“孤云獨去 閑”，所以也不厭地看他，形成“相看兩不厭”了。

   這首詩既寫我在觀物，觸景生情; 也在借山觀我，忽發奇想。從觀物里 情寓物中，隱而不露; 從觀我里，從我的不厭，猜想山的不厭，情思更為含 蓄。這種含蓄的手法，可供體味。