三十六計(jì)·敵戰(zhàn)計(jì)——隔岸觀火

文言文

陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動(dòng)豫，豫順以動(dòng)。

翻譯

當(dāng)敵人內(nèi)部產(chǎn)生爭斗、秩序混亂時(shí)，我方應(yīng)靜觀待其發(fā)生變亂。敵方相互仇殺，必將自取滅亡。順應(yīng)時(shí)勢而行動(dòng)，就像豫卦所說的那樣，要達(dá)到令人喜悅的目的，必須順應(yīng)時(shí)勢行動(dòng)，不宜操之過急。

注釋

①陽乖序亂：陽，指公開的。乖，違背，不協(xié)調(diào)。此指敵方內(nèi)部矛盾激化，以致公開地表現(xiàn)出多方面秩序混亂、傾軋。

②陰以待逆：陰，暗下的。逆，叛逆。此指暗中靜觀敵變，坐待敵方更進(jìn)一步的局面惡化。

③暴戾恣睢：戾，兇暴，猛烈。睢，任意胡為。

④順以動(dòng)豫，豫順以動(dòng)：語出《易經(jīng).豫》卦。豫，卦名。本卦為異卦相疊(坤下震上)。本卦的下卦為坤為地，上卦為震為雷。是雷生于地，雷從地底而出，突破地面，在空中自在飛騰。《豫卦》的《彖》辭說“豫，剛應(yīng)而志行，順以動(dòng)。”意即豫卦的意思是順時(shí)而動(dòng)，正因?yàn)樵ヘ灾馐琼槙r(shí)而動(dòng)，所以天地就能隨和其意，做事就順當(dāng)自然。

原文拼音

《 三sān十shí六liù計(jì)jì · 隔gé岸àn觀guān火huǒ 》

陽yáng乖guāi序xù亂luàn ， 陰yīn以yǐ待dài逆nì 。 暴bào戾lì恣zì睢suī ， 其qí?jiǎng)輘hì自zì斃bì 。 順shùn以yǐ動(dòng)dòng豫yù ， 豫yù順shùn以yǐ動(dòng)dòng 。

【拓展閱讀】

隔岸觀火的意思是站在對岸看火。比喻對別人的危難不加幫助，而采取觀望的態(tài)度。有時(shí)也表示不是身臨其境，對情況了解不深。

隔岸觀火的近義詞：冷眼旁觀、見死不救。

隔岸觀火的反義詞：見義勇為、身臨其境。